Briefnr. 52.1

San Giorgio an Portia - Rom, 1599 Juli 3

Band 5

Regest

Posteingang. Verlegung des Seminars von Eichstätt und erbetene Ehedispens werden in der Congregazione di Germania behandelt. Päpstliches Breve an das Domkapitel Passau wird beigelegt, Visitation durch Portia darin angekündigt. Zufriedenheit über Unterstützung Erzherzog Ferdinands bei der schwierigen Rückgabe der von den Uskoken geraubten Waren judischer Kaufleute. Angelegenheit der Furstin von Siebenburgen [Maria Christierna] wird in einer eigenen Kongregation von Kardinälen und Prälaten behandelt.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 98 AB, fol. 12r–v, Reg.

Della instanza che fa il Vescovo di Eistadio di poter trasferir il suo Seminario con quel di più che si contiene nelle scritture inviate da V. S. con le lettere sue delli 21 del passato1N. S. ha commesso che si tratti nella Congregatione di Germania et che vi si tratti parimente della dispensa matrimoniale che domanda quel Nobile di Franconia 2, et si avviseranno le deliberationi a suo tempo.

Per servitio della Chiesa di Possa et per la erettione del Seminario et dell’osservanza del Concilio di Trento in particolare si scrive il Breve qui aggiunto3del tenore ch’ella vedrà dalla copia, il quale devrà V. S. non pur 118far recapitare, ma con quel medesimo zelo col quale si è mossa ad inviarne gli ricordi procurar che siano adempiti et aboliti tutti gl’abusi 4.

Si è ricevuta sodisfattione della prontezza che V. S. ha trovata nel ser.mo Arciduca per la restitutione dellearobbe già tolte da gl’Uscocchi a quei Hebrei Levantini, et poiché il ricuperarle consisterà in gran parte nella minore o maggior malitia di quelli che le hebbero in mano da principio, non dubito che V. S. non ci habbia havuto particolar risguardo.

La Signora Principessa di Transilvania è amata da N. S. con particolar tenerezza et a S. B.ne stanno particolarmente a core le cose toccanti alla sua persona, delle quali però si è cominciato a trattare in una Congregatione de Cardinali et de Prelati che si è nuovamente constituita5…

Fußnoten

  • 1 Nr. 49.1 mit Beilagen. 
  • 2 Johann Veit von Würtzburg: vgl. Nr. 49.1. 
  • 3 Clemens VIII. an das Domkapitel von Passau, Rom, 1599 Juli 3: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 13238. 
  • 4 Vgl. Nr. 49.4 (Kopie eines Berichtes an San Giorgio). 
  • a Ergänzt nach Kopie in DAG. 
  • 5 Vgl. Nr. 49.2. Die Kongregation bestand aus acht Kardinälen, vier Auditoren der Rota und zwei Pönitentiaren von St. Peter, die am 1. Juli 1599 erstmals von Clemens VIII. in St. Peter versammelt wurden: vgl. ZINGERLE, Maria Christierna, S. 46.