Briefnr. 52.2

Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Juli 3

Band 5

Regest

Posteingang. Während der Abwesenheit Portias wurden die nach Rom ergangenen Schreiben des Erzherzogs immer beantwortet, diese Post ist aber möglicherweise nicht in Graz eingelangt. Clemens VIII. zögert, den Bitten des Kardinals Paravicini für Erzherzog Leopold (Bezug der Erträge des Bistums Passau, Dispens vom Chorgebet) nachzukommen. Finanzielle Unterstützung Erzherzog Ferdinands durch die Kurie ist nicht möglich.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 40v–41r, Reg.


A quanto V. S. ha voluto scrivermi in secreto particolare con la sua lettera delli 21 del passato1intorno a quel che dice havere inteso da più intimi del ser.mo Arciduca che costà si desiderano da N. S. alcune risposte di lettere, posso io affermare a lei che tutte le volte che si sono ricevute lettere di S. A. che habbiamo ricercato risposta sempre si è data con brevi particolari, i quali se non sono poi capitati o persi per strada questo non si deve attribuire a mancamento da questa parte, et quando si replicasse la proposta si duplicheria ancora la risposta per satisfattione di chi mostra di restar alquanto disgustato. Quanto alle gratie dimandate dal Sig. Cardinale Pallavicino per l’Arciduca Leopoldo per la participatione dei frutti del Vescovato di Possa et 119la dispensa di non esser tenuto a recitar l’hore canoniche, sono due cose di tanta singolarità et conseguenza che non è maraviglia se S. S.tà si è mostrata renitente a concederle. Circa poi a gli aiuti che vorebbe S. A. da questa santa Sede, V. S. sa quanto con diverse precedenti mie le ho scritto in questo proposito, nel quale resto invero quasi che scandalizzato che costà o non sia trovato buono o non sia creduto, poiché il bisogno, la necessità et l’angustia nella quale si trova N. S. et la Sede Apostolica è così notoria che apparisce evidentemente ad ogn’uno, né io saprei dirne a V. S. più di quello che le ho scritto altre volte 2, con che mi pare che lei habbia largo campo di escusare S. S.tà. Ringratio V. S. della fede che ha fatto all’Arciduca della mia volontà et risolutione di servire a S. A. in ogni tempo et creda che non resterà mai ingannata dell’opinione che tiene di me, et in segno di ciò andrò insinuando a N. S. in alcune opportune occasioni il desiderio dell’A. S. nelle cose rappresentatemi da V. S. nella sudetta sua lettera, in risposta della quale non havendo altro da dire …

V. S. creda che qui si conosce il merito dell’Arciduca et che si vorebbe poter darli satisfattione et io procurerò sempre che la riceva. Se per nessuno si haverà da far qualche cosa, spero che si farà per lui perché qui io porterò gagliardamente, ma il tutto è che si possi, del che dubito grandemente, necessitas non habet legem.


Fußnoten

  • 1 Nr. 49.3. 
  • 2 Nr. 7.3, 20.2, 35.2, 50.2.