Regest
Lob für die Verkündigung des Heiligen Jahres. Clemens VIII. zeigt sich zufrieden mit den Bemühungen Portias um die Konversion des Sohnes des Pfalzgrafen von Neuburg [Wolfgang Wilhelm]. Ein längerer Aufenthalt des Kapuzinerpaters Ludwig von Einsiedel kann aufgrund der Notwendigkeiten an anderen Orten nicht garantiert werden. Der Fall des verdächtigen Dominikaners soll so lange hinaus gezögert werden, bis Portia die Bestätigung der Zuständigkeit für den Prozess erhält. Posteingang. Dank für die Glückwünsche zur Hochzeit der Margherita Aldobrandini.
Archiv
ASV, Fondo Borghese, serie III 48, 48 Bis, 49, 51 E, 52 A, fol. 4v–5v, Reg.
Brieftext
Fu bene che V. S. commettesse la publicatione del Giubileo dell’Anno Santo, poiché non lo facevano com’ella dice gl’Ordinarii in tempo, massime che il diferirla giovava poco al progresso che per la pietà dell’Arciduca favorita da Dio N. S. fa la Religione in quelle parti. Degl’officii che V. S. faceva et prometteva di fare per la conversione del figliuolo del Palatino di Noiburgh N. S. si chiama servito et è ben certo ch’ella non lascierà desiderar diligentia alcuna dalla sua parte.
Non si può promettere che ’l P. Ludovico Capuccino habbia più lunga stanza costì di quello che permetteranno le necessità spirituali d’altri luoghi ai quali era destinato prima, ma si haverà riguardo di non lasciarnelo partire così presto, come io ne scrissi le settimane passate a S. A.1
Alla causa del Frate Dominicano che si pretende l’uccisore del suo Priore potrà V. S. attendere tanto esattamente quanto che l’esserseli confirmata la giurisdittione per far la causa leva la materia ad ogn’uno di opporli il difetto di essa.
Si è ricevuto il piego del Vescovo di S. Severo2che crediamo di haver qui fra pochi giorni et a V. S. non ho che dir di più in risposta delle lettere sue delli 26 del passato et delli 3 del presente giunte in un tempo medesimo 3, se non che N. S. che ha veduto l’amorevole sentimento di lei nel maritaggio della Sig. Donna Margherita 4et si è confirmato nella opinione che già portava 264della sua voluntà verso questa Casa, gli lo gradisce con benignità più che ordinaria. Io poi la ringratio quanto devo ch’ella ne mostri contentezza tanto maggiore in consideratione del mio spetial rispetto …
Fußnoten
- 1 Nicht auffindbar.
- 2 Germanico Malaspina: vgl. Nr. 57.4.
- 3 Nr. 99.1. Vom 3. Januar 1600 ist nur ein Bericht Portias an Aldobrandini vorhanden: Nr. 101.1
- 4 Margherita Aldobrandini (1582–1646), die Tochter von Gian Francesco und Olimpia Aldobrandini heiratete am 7. Mai 1600 Ranuccio I. Farnese, Herzog von Parma: vgl. JAITNER, Clemens VIII., S. CXLIII; WEBER, Genealogien 29.1, S. 39. Vgl. Nr. 103.4.