Briefnr. 102.2

Aldobrandini an Portia - Rom, 1600 Januar 8

Band 5

Regest

Posteingang. Erneut wird die finanziell missliche Lage des Heiligen Stuhles und die Unmöglichkeit einer Unterstützung Erzherzog Ferdinands bestätigt.


Archiv

BNCF, Fondo nazionale II.II.511, fol. 13r, Orig.; ASV, Fondo Borghese, serie III 39,
fol. 47r, Reg.


Alla breve lettera di V. S. delli 20 del passato ho poco da dire con questa mia, poiché dopo che le haverò accusato il solito duplicato et reso le gratie di questo, et delli avvisi venuti con esso1, le soggiungerò che V. S. haverà inteso dalle precedenti mie lettere quello che mi occorse risponderle nel particolare delli aiuti che dimanda a N. S. cotesto Serenissimo 2, al cui desiderio, se di qua si potesse corrispondere con le forze et con li effetti, come io so di complire con la volontà, et con l’intercessione restarebbe senza dubio l’A. S. intieramente consolata, ma dura cosa è, Monsignor mio, la necessità nella quale si trova S. S.tà et la Sede Apostolica et persuadesi pure S. A. che se S. B.ne non si trovasse in tanta angustia, come fa, havrebbe sin hora, non solo complito, ma prevenuto il desiderio dell’A. S., la quale è così prudente, che con quello che V. S. dovrà soggiongerli, pigliarà in buona parte il tutto. Io risposi a S. A. l’ordinario passato 3


Fußnoten

  • 1 Vom 20. Dezember 1599 ist nur ein Bericht Portias an San Giorgio vorhanden: Nr. 97.1. 
  • 2 Nr. 100.3. 
  • 3 Vgl. Nr. 100.3.