Briefnr. 103.4

Aldobrandini an Portia - Rom, 1600 Januar 15

Band 5

Regest

Posteingang. Dank für die Übermittlung der Briefe an die Erzherzöge bezüglich der Heirat der Margherita Aldobrandini mit dem Herzog von Parma [Ranuccio I.]. In den letzten Briefen hat Portia von seiner Auseinandersetzung mit den Karmelitern von Venedig und der Verrechnung mit der Apostolischen Kammer berichtet.

Archiv

BNCF, Fondo nazionale II.II.511, fol. 17r, Orig.; ASV, Fondo Borghese, serie III 39,
fol. 47r–v, Reg.

266

Le lettere di V. S. che ho havuto con quest’ultimo ordinario sono tre, una delli 26 di decembre, l’altre due delli 3 di questo1, et perché tutte sono risponsive a mie precedenti, poco haverò da replicarle, ma non lascierò di ringratiarla delli complimenti et officii fatti con cotesti Serenissimi nel rendere le mie lettere all’A. A. loro sopra il parentado concluso con il Sig. Duca di Parma 2, di che resto alla cortesia di V. S. con particolare obligatione, et nelle occorrenze sue, una con i frati Carmeliti et l’altra dei conti con la Camera, conoscerà la mia volontà sempre pronta a servirla …

Fußnoten

  • 1 Vom 26. Dezember 1599 ist nur ein Bericht Portias an San Giorgio (Nr. 99.1) und vom 3. Januar 1600 ein einziger Bericht Portias an Aldobrandini vorhanden: Nr. 101.1. 
  • 2 Nicht auffindbar. Ranuccio I. (1569–1622), Sohn von Alessandro Farnese und Maria von Portugal, Herzog von Parma (1592). Ranuccio I. heiratete am 7. Mai 1600 in der Sixtischen Kapelle in Anwesenheit von Papst Clemens VIII. Margherita Aldobrandini, Tochter des Gian Francesco Aldobrandini. Er war vorher mit Eh. Katharina Renea, einer Schwester Eh. Ferdinands, verlobt, die aber im Juni 1595 im Brautstand verstarb: vgl. JAITNER, Clemens VIII., S. CXLIII; HAMANN, S. 237.