Briefnr. 124.4

Aldobrandini an Portia - Rom, 1600 April 15

Band 5

Regest

Bittet Portia um Übermittlung der Glückwunschschreiben zur Eheschließung von Erzherzog Ferdinand und Maria Anna von Bayern.


Archiv

BNCF, Fondo nazionale II.II.511, fol. 86r, Orig.; ASV, Fondo Borghese, serie III 39,
fol. 49v, Reg.


Vedendo di non poter complire con cotesti Serenissimi nell’occasione delle nozze con altro che con lettere, ho pensato di valermi in questo della solita amorevolezza di V. S., confidando che ella, con rendere l’alligate mie all’A. A. loro1, rappresenterà al vivo la mia allegrezza et il desiderio che tengo di poter passare di presenza quest’istesso offitio, al quale pregola di satisfare per me con quell’affetto che farei io medesimo, baciando anco le mani per parte mia alla Ser.ma Sposa et agli altri Signori della parentela, rallegrandosi con tutti in mio nome nel modo che alla prudenza sua parerà conveniente et che ricerchi la mia osservanza verso le persone di cotest’A. A. …


Fußnoten

  • 1 Nicht auffindbar.