Briefnr. 124.5

Aldobrandini an Portia - Rom, 1600 April 15

Band 5

Regest

Zählt darauf, dass Portia die Erzherzöge über seine Bemühungen um die Gnade für Erzherzog Leopold und die Entsendung des Kardinals Dietrichstein zur Hochzeit Erzherzog Ferdinands unterrichtet hat. Posteingang.


Archiv

BNCF, Fondo nazionale II.II.511, fol. 87r, Orig.; ASV, Fondo Borghese, serie III 39,
fol. 49v–50r, Reg.


302

Scrissi a V. S. quello che havevo fatto con N. S. per servire cotesti Serenissimi tanto nella gratia desiderata per l’Arciduca Leopoldo, quanto della resolutione di mandare il Sig. Cardinale Dietristain ad honorare le nozze dell’Arciduca Ferdinando, et voglio credere che le mie lettere saranno arrivate poco dopo la scrittami da V. S. sotto li 3 del presente1. In esse et in particolare in una poscritta di mia mano 2haverà ella potuto vedere li offitii passati da me con S. S.tà nell’uno et l’altro negotio, et so che lei con la solita sua cortesia ne haverà tenuto proposito con l’A. A. loro, et favoritomi opportunamente in rappresentarle la mia osservanza, le accuso li soliti duplicati 3et le ne rendo molte gratie.

Quanto al complire in nome mio con cotesti Ser.mi Signori et Signore in quest’occasione di nozze, mi rimetto a quel che le scrivo a parte con altre mie4…


Fußnoten

  • 1 Nr. 121.1. 
  • 2 Vermutlich die eigenhändige Ergänzung von Nr. 110.4. Vom 19. Februar 1600 ist nur diese Weisung Aldobrandinis vorhanden. 
  • 3 Vom 3. April 1600 ist die Kopie eines Berichtes Portias an San Giorgio vorhanden: Nr. 121.2. 
  • 4 Nr. 124.4.