Briefnr. 124.3

Aldobrandini an Portia - Rom, 1600 April 14

Band 5

Regest

Aldobrandini hatte Erzherzog Ferdinand Stefano della Rovere für seine Dienste empfohlen. Nun will er diese Empfehlung mittels Portia auch Erzherzogin Maria übermitteln.

Archiv

BNCF, Fondo nazionale II.II.511, fol. 85r, Orig.; ASV, Fondo Borghese, serie III 39,
fol. 50r, Reg.

Scrissi, come V. S. sa al Ser.mo Arciduca Ferdinando in raccomandatione del Sig. Stefano della Rovere, affinché in gratia mia si compiacesse riceverlo al suo servitio1. Et perché S. A. mostra buona intentione di gratificarlo alla prima occasione, io, ringratiandolo del favore, lo supplico di nuovo ad 301effettuar questa sua buona volontà. Et per facilitar maggiormente il negotio ne scrivo anco alla Ser.ma Arciduchessa, poiché l’occasione delle nozze le potria portar congiontura di buon esito adi questo negotio . Prego dunque V. S. nel render l’alligate lettere 2accompagnarle con quelli offitii che alla prudenza sua pareranno necessarii per la sodisfattione di questo Gentilhuomo, il quale desiderand’io di veder consolato, resterò tenuto all’amorevolezza sua di quanto operarà in benefitio di esso …

bNon ho saputo [.] di non scrivere queste né V. S. però farà l’offitio [.] che […] N. S.

Fußnoten

  • 1 Vgl. Nr. 35.1. 
  • a Nur im Registereintrag vorhanden. 
  • 2 Nicht auffindbar. 
  • b Eigenhändige Ergänzung Aldobrandinis im Original.