Briefnr. 125.1

Portia an Aldobrandini - Graz, 1600 April 17

Band 5

Regest

Die Vorbereitungen für die Hochzeit in Graz führen dazu, dass die Amtsund Kanzleigeschäfte lahm liegen, sodass Portia die versprochene Kopie in der Angelegenheit der Abtei Rosazzo noch nicht übermitteln konnte. Portia hat Schreiben von Kardinal Dietrichstein bezüglich des zu erwartenden Zeremoniells bei der Hochzeit erhalten.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 92 BC, fol. 7r, Orig.

Per la somma delle molte occupationi che porta seco l’occasione di queste nozze, li negotii della Corte et specialmente quelli delle Cancellarie si sono di maniera sospesi et trattenuti che non m’è stato possibile in tal congiuntura di far espedire il dupplicato delle lettere per Rosaccio che mi fu commandato da V. S. Ill.ma1, né si può haverlo prima che sieno cessati li sodetti affari, il qual intervallo non è però per pregiudicare in alcun modo 303alle determinationi già fatte, et io subito che sarà tempo usarò ogni diligenza perché resti servita V. S. Ill.ma, la quale supplicando tratanto ad escusare quello che la necessità stessa cagiona …

Mentre attendevo al dispaccio presente mi sono capitate lettere dall’ Ill.mo Sig. Cardinale Dietrichstain, il quale oltre l’aviso della sua venuta qua, havendomi richiesto d’alcuni particolari spettanti alla sua carica2, gli ho incontenente ispedito Corriere espresso.

Fußnoten

  • 1 Vgl. Nr. 115.2. 
  • 2 Kardinal Dietrichstein beklagte sich im Schreiben an Portia über die kurze Vorbereitungszeit und bat um ausführliche Informationen bezüglich seines Einzuges in die Stadt, seiner Unterkunft und der bevorstehenden Feierlichkeiten. Weiters berichtete er, dass sich etwa 90 Pferde und ebenso viele Personen in seinem Gefolge befänden und er nicht vor dem 22. April in Graz eintreffen werde: vgl. Dietrichstein an Portia, Kremsier/Kromerii, 1600 April 10, BNCF, Fondo nazionale II.II.511, fol. 83r-v.