Regest
Posteingang. Dank für die Treuebekundungen Portias. Aldobrandini bestätigt seinen Wunsch, Erzherzog Ferdinand zu unterstützen, doch macht die finanzielle Lage des Heiligen Stuhles dies unmoglich.
Archiv
BNCF, Fondo nazionale II.II.511, fol. 124r, Orig.; ASV, Fondo
Borghese, serie III 39,
fol. 51r–v, Reg.
Brieftext
Delli 5 di Giugno è l’ultima lettera che tengo di V. S., responsiva ad una mia scrittali in proposito della sua tratta dallo stato di Ferrara1, con una preinserta di sua mano 2nella quale mi fa nuovo testimonio della volontà sua verso di me et della prontezza con la quale mi si offerisce nell’occasione della mia uscita di Roma, quando non havesse l’impedimento di cotesta carica. Io, che sono sicuro dell’affetto dell’animo di V. S., non ho stimata nuovo questa sua dimostratione d’amore, se bene mi ha dato particolar gusto come cosa che viene da persona amata da me particolarmente et mi vedo tenuto a renderlene gratie come fo con questa affettuosamente.
Mi è stato gratissimo d’intendere con la medesima lettera di V. S. che in buon proposito se sia contentata di far nuova fede all’Arciduca Ferdinando della obligata osservanza mia verso S. A. et dell’affetto particolare che tengo di servirla. Piacesse a Dio che vi fusse modo da potermi aprir la strada di farlo, come lo farei con tutte le forze mie,, per deboli che sieno, ma l’angustie nelle quali si trova la Sede Apostolica et l’erario Camerale mi levano la facoltà, ma non già la volontà di mostrare per questo capo ancora all’A. S. ch’io le sono vero servitore, come le mostrarò securissimamente in tutto quello che dependerà da me stesso. …