Briefnr. 163.2

San Giorgio an Portia - Rom, 1600 September 30

Band 5

Regest

Kardinal Aldobrandini hat Rom am 26. September verlassen, wohnt in Florenz der Hochzeit der Königin von Frankreich [Maria de’ Medici] bei und reist über Lombardei und Piemont weiter, um zwischen Frankreich und Savoyen zu vermitteln und einen möglichen Krieg zu verhindern. Kardinal San Giorgio hebt die Bedeutung dieser Legation für Erzherzog Ferdinand hervor, da eine wirksame Abwehr der Türken den Frieden zwischen den katholischen Fürsten voraussetzt.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 48, 48 Bis, 49, 51 E, 52 A, fol. 62v–64r, Reg.


N. S., prevedendo che le armi prese in Francia et in Savoia possono essere un principio della ruina dei Principi Christiani et di quelli in spetie 397che sono più esposti ai pericoli del Turco, ha risoluto, dopo l’haver tentato indarno tutti gl’altri mezzi, di mandare un Legato al Re et al Duca, il quale faccia ogni sforzo di ritirarli dalla guerra, et questo è stato il Sig. Cardinale Aldobrandino, che essendo partito di qua alli 26 per Fiorenza, dove havrà da intervenire allo sposalitio della Regina di Francia, tirerà innanzi il suo viaggio per la Lombardia et per il Piemonte. La risolutione è stata grande per molte cause pertinenti al publico et più grande con l’aggiunta di quelle che risguardano al privato interesse della Casa di S. S.tà, la quale viene quasi ad avventurare la salute et la vita propria in quella del Sig. Cardinal Aldobrandino, ma al zelo et alla pietà della S.tà S. sono inferiori tutte le cose, et benché il Ser.mo Arciduca sia per intendere tutto questo da altri, commanda nondimeno S. S.tà che V. S. gliene dia particolar ragguaglio in suo nome, convenendoli tanto più quanto che nella intentione universale che ha S. B.ne di fare il bene della Christianità, con tali mezi cade in consideratione particolare l’interesse di S. A., la quale conosce per la sua prudenza che la guerra accesa fra quei Principi che possono tenere il Turco in qualche timore et somministrarle aiuti, sarebbe atta a deteriorare grandemente la conditione delle cose sue …