Briefnr. 173.2

Aldobrandini an Portia - Chambéry, 1600 November 22

Band 5

Regest

Posteingang. Kardinal Aldobrandini bedauert, in der Eile der Abreise Erzherzog Ferdinand nicht eigens von der Übernahme der Legation in Kenntnis gesetzt zu haben.


Archiv

BNCF, Fondo nazionale II.II.511, fol. 232r, Orig.


Doppo che ho scritto a V. S. due altre mie et accusatole la ricevuta di molte sue capitatemi mentre mi trovo in viaggio1, è comparsa qui in Ciamberi l’altra lettera di V. S. delli 30 del passato con i soliti dupplicati et avvisi 2, i quali se bene non posso dire che mi sieno stati grati per li mali nuovi che contengono, tuttavia mi è stata gratissima la diligenza che in ciò s’è contentata usare, come mi sarà anco sempre grato ch’ella continua in essa …

aN. S. fece la commissione della mia legatione così repentinamente et fu forza a partir anco così in fretta il giorno seguente ch’io non potrei darne 416conto ai principi come conveniva et particolare a cotesto ser.mo Arciduca a chi sono stato servitore. Hora mando l’inclusa dando conto di ciò 3et scusandomi V. S. potrà fare l’offitio in conformità che glie ne resterà tenuto dolendosi anco della perdita comune di Canisa.


Fußnoten

  • 1 Vermutlich handelt es sich um das Schreiben Aldobrandinis vom 18. November 1600, ein zweites Schriftstück ist nicht vorhanden: Nr. 173.1. 
  • 2 Nicht auffindbar. 
  • a Eigenhändige Ergänzung Aldobrandinis. 
  • 3 Nicht auffindbar.