Regest
Die Herzöge von Bayern [Wilhelm V., Maximilian I.] möchten in engeren Kontakt zu Aldobrandini treten. Nach der erfolgten Wahl des Bischofs von Brixen wird sich Portia auf die Rückreise nach Graz begeben.
Archiv
ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 11r, Orig.
Brieftext
Con l’occasione ch’io fui in Baviera et che mi convenne negotiare con quei Prencipi, li ser.mi Duchi Guillielmo et Massimiliano, entrando meco in ragionamento delle cose di Francia et della legatione di V. S. Ill.ma, mostrò l’una et l’altra A. desiderio et voglia grandissima di havere qualche frequente corrispondenza con V. S. Ill.ma et insieme occorrenza di poterla servire, in che si distesero tant’oltre li sodetti Prencipi che si scuoprirono di rimanere molto contenti s’io havessi dato conto di questo loro affetto a V. S. Ill.ma1. Per il che parendomi che non possa se non piacerle una dimostratione di così buon’animo et un ossequio de Prencipi così stimati nell’Imperio, massime in tempo che occorrerà forse per l’elettione di Re de Romani havere intelligenza con le loro A. A., ho giudicato di non dover omettere l’aviso, il quale se ben si dà da me a V. S. Ill.ma con speranza che le possa essere di gusto, mi rimetto però nel resto humilmente alla singolar prudenza di V. S. Ill.ma.
Dopo l’elettione di questo nuovo Vescovo di Bressenone che deve seguire fra quatro giorni, come ho scritto con l’ultime a V. S. Ill.ma2, m’inviarò subito alla volta di Gratz, ove aspettando che mi sia commandato da V. S. Ill.ma …
bPosso dir a V. S. Ill.ma con molta asservatione che il Sig. Duca di Baviera ha mostrato particolar desiderio di servir a V. S. Ill.ma et di haver occasione di dimostrar con effetti la stima et osservanza che S. A. le professa et così mi ha commesso ch’io debba scriver a V. S. Ill.ma. c
Fußnoten
- a Dieser Bericht ist an Aldobrandini als Legat in Frankreich adressiert (fol. 20v).
- 1 Zum bayerischen Gesandtschaftswesen in Rom in der frühen Neuzeit: vgl. SCHERBAUM.
- 2 Nr. 187.1.
- b Eigenhändige Ergänzung Portias.
- c Dorsalvermerk des Staatssekretariates, fol. 20v: Che essendo stato in Baviera ha scoperto nell’animo di quei Principi un gran desiderio di tener particolare corrispondenza con V. S. Ill.ma per la stima che fanno della sua persona et questo per il ragionamento che hanno tenuto della legatione di Francia.