Briefnr. 194.1

Portia an Aldobrandinia - Brixen, 1601 Februar 14

Band 5

Regest

Freude über den Friedensabschluss zwischen Frankreich und Savoyen, der Aldobrandini zu verdanken ist.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 13r, Orig.


Essendosi finalmente havuta certificatione della pace conchiusa tra la M.tà del Re Christianissimo et Sig. Duca di Savoia1, n’ho sentita quella maggior allegrezza et consolatione che per qualonche altra cosa m’havesse potuto accadere, non solo per il beneficio grande che sarà per ricevere di là la Republica Christiana, ma per haver havuto fine così felice sotto la legatione di V. S. Ill.ma et sotto ’l Pontificato di S. B.ne, la quale per il giubilo che di ciò sarà per sentire, sì come so che se le allungheranno gl’anni di salute, così viveranno immortali le gloriose attioni di V. S. Ill.ma, con la quale pertanto passand’io humilissimo, ma pieno d’ogni affetto, officio di congratulatione, con debita riverenza et sommissione bacio la mano a V. S. Ill.ma, aspettando dalla sua benignità d’essere commandato per l’avenire in Gratz, per dove in questo punto mi parto.


Fußnoten

  • a Dieser Bericht ist an Aldobrandini als Legat in Frankreich adressiert (fol. 18v). 
  • 1 Carlo Emanuele I. (1562–1630), Sohn von Herzog Emanuele Filiberto von Savoyen und Marguerite von Valois-Angoulême. Herzog von Savoyen (1580–1630): vgl. SCHWENNICKE 2, T. 195; DBI 20, S. 326–340.