Briefnr. 212.1

Portia an Aldobrandini - Graz, 1601 April 16

Band 5

Regest

Freude über die Rückkehr Aldobrandinis nach Rom. Erzherzog Ferdinand hofft auf die baldige Rückkehr des Sigismund von Thurn nach Graz, der mit der Bitte um Unterstützung für die Türkenabwehr Innerösterreichs nach Rom gesandt worden war.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 31r–v, Orig.


477

Havendo finalmente havuto l’aviso tanto desiderato del felicissimo et glorioso ritorno di V. S. Ill.ma a Roma, n’ho sentita quella maggiore allegrezza che può sentire qualonche più divoto servitore suo, et oltre l’estremo godimento mio n’ho rese gratie a Dio benedetto et con ogni debita sommissione, humiltà et riverenza me ne rallegro con V. S. Ill.ma, et prego S. D. M.tà che sì come ella è di tanto beneficio utile et servitio alla Cristiana Republica che così ne la conservi lungamente in colmo d’ogni prosperità et grandezza et dia gratia a noi altri servitori suoi di sempre servirle.

Questo ser.mo Arciduca che medesimamente gode dell’arrivo costà di V. S. Ill.ma spera di presente che ’l Conte Sigismondo della Torre debba tosto ritornarsene qua con buona risolutione di S. B.ne attorno li aiuti che S. A. dimanda contro ’l Turco, parendole che non si sia deliberato sin’hora per l’assenza di V. S. Ill.ma, nella cui affettione mostrando di havere la fidanza solita s’assicura della protettione che V. S. Ill.ma s’è di continuo compiacciuta d’havere delli interessi suoi et del suo stato. Né altro aggiungo a V. S. Ill.ma, portando ciò che occorre di più li inchiusi dupplicati et fogli1. …


Fußnoten

  • 1 Nr. 212.2 mit Beilagen.