Briefnr. 219.1

Portia an Aldobrandini - Graz, 1601 Mai 7

Band 5

Regest

Da sich die Entsendung der spanischen Truppen ständig verzögert, hat Erzherzog Ferdinand einen Edelmann [J. von Paar] nach Mailand geschickt. Man hofft, dass Spanien zu seinen Versprechungen steht. Erzherzog Ferdinand setzt die Kriegsvorbereitung fort.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 44r–v, Orig.


490

La carica che si teneva doversi sostenere dal Prencipe Italiano1, che V. S. Ill.ma sa, pare che si vada turbidando, non riuscendo al medesimo la speranza c’haveva di condurre in queste parti le genti ausiliarie del Re Cattolico, anzi che si vedono gl’ordini delli Ministri della medesima M.tà passare con tanta tardità et lentezza et con silentio così estraordinario, essendo hormai un Mese che ’l Sig. Conte di Fuentes non scrive pure una parola, che S. A. è in dubbio che non si sia fatta qualche deliberatione contraria alla prima, et per chiarirsene et sollecitare che le genti s’incaminino tosto, prese ispediente di spacciare un suo Gentilhuomo 2a gran giornate verso Milano, ove di già doverà esser gionto, né potrà tardar molto ad avisare alcuna cosa certa se per aventura il Conte di Fuentes attendendo qualche nuova risposta di Spagna non lo farà rimanere sospeso più che non si vorrebbe, temendosi pure sino a nuovo aviso di qualch’impedimento che trattenga le genti destinate per qua, massime non havendosi odore alcuno che per ancora sia stato divisato il camino c’habbino a fare, né sendo comparsa persona a fare li provedimenti che si ricercano in tai casi, che tutti sono segni di alcun attraverso et di qualche nuovo pensiero, il quale però non è verisimile esser tale che possa rivocare li aiuti hormai determinati, specialmente trattandosi tra Principi congionti così strettamente di sangue et dove si tratta causa tanto commune et principalmente d’interesse a tutta la Casa d’Austria.

Il ser.mo Arciduca continua nelli apparecchi necessarii all’uscita in Campagna et, oltre haver commandato che si fabrichi quantità di Zatte sopra ’l fiume Dravo et Mora per commodità di condurre ove si disegna ’l Campo, genti, vettovaglie et monitioni, mi dice d’haver dato nuovi ordini acciò in ogni Terra si faccino provedimenti de biscotti et d’altra sorte di viveri, essendosi dichiarato quello a cui in ciò s’è dato il carico supremo di bastarli l’animo che sarà procacciata vettovaglia per quarantamila soldati, il 491che se sarà atteso l’essercito non potrà stare se non bene et sperare di poter ottenere vittoria del commune nemico, contro ’l quale piaccia a S. D. M.tà di assistere a Christiani con la sua potente mano …


Fußnoten

  • 1 Vincenzo von Mantua: vgl. Nr. 208.1, 210.2. 
  • 2 Julius von Paar, der von Eh. Ferdinand in diesem Zeitraum zum Grafen von Fuentes nach Mailand gesandt wurde. Am 7. Juni 1601 kam ein Treffen mit dem Herzog von Mantua zu Stande: vgl. ERRANTE, S. 41. Vgl. auch: Portia an Ferdinando, Graz, 1601 Juni 19, ASFi, MdP 4464, [o. fol.].