Briefnr. 220.2

Aldobrandini an Portia - Rom, 1601 Mai 12

Band 5

Regest

Posteingang. Aldobrandini dankt für die lobende Erwähnung im Gespräch Portias mit den Erzherzögen und sichert diesen seine Loyalität und Unterstützung zu.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 58r, Reg.


492

Le due lettere di V. S. delli 21 et 30 di Aprile1posso dire che siano risponsive a precedenti mie scrittele in materia degli aiuti destinati da S. S.tà in servitio di coteste Provincie 2; onde mi danno poca occasione di replica, solo ringratiarò V. S. dell’offitio che in questo proposito ha fatto con cotesti Serenissimi; et ben si conosce che sia stato efficace, poiché l’A. A. loro in risposta delle mie lettere hanno mostrato di gradire la mia intercessione con N. S. più di quello che meritavo 3. Tutto si riconosce dalla loro benignità, la quale non resterà mai ingannata della confidenza che hanno in me et della volontà che tengo di servirli; che quanto a me né più affettuosa né più pronta la conosco nelle occasioni dell’istessa mia Casa. V. S. si contenti di farne una nuova fede all’A. A. loro in nome mio, che col fine accusandole la ricevuta di soliti duplicati 4…


Fußnoten

  • 1 Nr. 214.1. Berichte Portias vom 30. April 1601 sind nicht auffindbar. 
  • 2 Nr. 213.1. 
  • 3 Maria an Aldobrandini, Graz, 1601 April 30, ASV, Fondo Borghese, serie I 696–699, fol. 149r–v; Ferdinand an Aldobrandini, Graz, 1601 April 30, ASV, Fondo Borghese, serie I 696–699, fol. 157r. 
  • 4 Kopien der Berichte Portias an San Giorgio vom 21. und 30. April 1601 sind nicht auffindbar.