Briefnr. 220.1

San Giorgio an Portia - Rom, 1601 Mai 12

Band 5

Regest

Posteingang. San Giorgio lobt die Berichterstattung Portias an Erzherzog Ferdinand hinsichtlich der päpstlichen Kriegshilfe. Ein päpstlicher Funktionär [Ciogni] ist bereits nach Graz abgereist. Das Ansinnen, die päpstlichen Soldaten durch die Provinzen Marken und Romagna auszustatten und zu unterhalten, wird seitens der Kurie abgelehnt und klar gestellt, dass dies von Innerösterreich erwartet wird. Posteingang.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 98 AB, fol. 64v–65v, Reg.


Devranno poi essere capitate a V. S. due mani di lettere mie congiunte insieme, com’ella già presuppone che dovessero fare essendosele scritto da me per ogni ordinario. Sono delli 30 di Aprile le ultime sue1ch’io mi trovo, le quali mi danno materia di ringratiarla in primo luogo che nel dar conto degl’aiuti destinati da N. S. per la guerra le sia piacciuto di far l’officio anco per me di che mi avvisa co ’l Ser.mo Arciduca, il quale sentiamo volontieri che attenda a prepararsi in ogni cosa; di qua partì hieri a punto in diligenza il Proveditore 2che si manda in quelle parti per l’interesse delle nostre genti, il quale farà capo a V. S., et quanto al discorso di provederli dalla Marca et Romagna, con le altre considerationi che si movino in tal materia, sarà bene che se ai Ministri dell’Arciduca sono quelli essi che lo propongono si mostri all’incontro da lei che è Ministro di N. S. il poco fondamento che ha, essendo quelle Provincie meno opulente assai che non si presuppone et superando S. B.ne le proprie forze co ’l mettervi tanti danari et tanti sudditi ai quali è ben giusto che si proveda da chi deve esserne servito. Mi è poi stata resa la lettera di V. S. delli 21 di Aprile 3inviata con la staffetta dell’Arciduca al Conte Sigismondo che dice esser stata trattenuta a Venetia, ove si credeva ch’egli dovesse capitare di ritorno, con la qual lettera si solecitano gl’aiuti già risoluti et hormai pronti. Però non richiedendo altra risposta da me …


Fußnoten

  • 1 Nicht auffindbar. 
  • 2 Leonardo Ciogni, stammte aus Siena, Hauptmann, Quartiermeister. Während der Pontifikate von Paul V. und Urban VIII. war er als Feldzeugmeister der péipstlichen Truppen tätig: vgl. BRUNELLI, S. 212, 229 (Anm. 91), 279. Er traf am 23. Mai 1601 in Graz ein: vgl. Nr. 225.1, 225.2. 
  • 3 Vom 21. April 1601 ist nur ein Bericht Portias an Aldobrandini auffindbar: Nr. 214.1.