Briefnr. 224.1

San Giorgio an Portia - Rom, 1601 Mai 26

Band 5

Regest

Clemens VIII. sichert den Erzherzögen seine Unterstützung in jeglicher Hinsicht zu. Herzogin Maximiliana von Bayern wird erlaubt, das Klarissenkloster in München ohne Einschränkungen zu betreten.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 98 AB, fol. 67v–68r, Reg.

499

Non sarà mai stanco N. S. di far gratie alla Ser.ma Archiduchessa et ai Principi suoi figliuoli et in particolare al Ser.mo Ferdinando, havendo pari forza in S. B.ne il lor merito et l’amore et stima che porta alle lor persone. Però non solo benedirà quei di essi che vorranno trovarsi personalmente alla guerra, ma somministrerà loro ogn’altro aiuto spirituale in quel modo che rispose pochi dì sono all’Arciduca1et l’Ecc.mo Sig. Giovan Francesco sarà quello facilmente che porterà il Breve 2.

Alla ser.ma Duchessa Massimiliana di Baviera si è mostrata disposta S. B.ne a concedere ch’ella possa entrare nel Monasterio di Santa Chiara di Monaco senza limitatione et conforme a punto alla instanza della Ser.ma Archiduchessa3. …

Fußnoten

  • 1 Clemens VIII. an Ferdinand, Rom, 1601 Mai 19: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 13942. 
  • 2 Vermutlich das Breve vom 30. Mai 1601, das an die Eh. Ferdinand und Maximilian Ernst gerichtet war: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 13981. 
  • 3 Clemens VIII. an Maximiliana, Rom, 1601 Mai 25, ASV, Secr. Brev., Reg. 308, fol. 309r–v. Beigelegt sind zwei identische Schreiben für Aldobrandini und Vestri, in denen die Intervention der Eh. Maria für ihre Schwester Maximiliana zusammenfassend dargestellt wird: vgl. ASV, Secr. Brev., Reg. 308, fol. 316r, 317r. Vgl. Nr. 203.2.