Briefnr. 233.1

Portia an Aldobrandini - Graz, 1601 Juni 25

Band 5

Regest

Gian Francesco Aldobrandini befindet sich in Treviso und begibt sich weiter in Richtung Friaul. Die Soldaten landen in den Häfen von Buccari/Bakar und Fiume/Rijeka und ziehen dann weiter nach Laibach/Ljubliana. Zur Behebung der dort aufgetretenen Schwierigkeiten bei der Unterbringung der Soldaten wurde General Khisl nach Laibach/Ljubliana geschickt. Flaminio Delfini lobt Rabattas Bemühungen um die Truppen.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 67r–v, Orig.

Dell’Ecc.mo Sig. Generale è ultimamente aviso che S. E. era giunta a Trevigi et che continuava il suo camino verso il Friuli; non sapendosi però ancora per qual parte sia per entrare in questo Stato, et acciò se n’habbia chiarezza, fu spedita da me all’E. S. la staffetta accennata nel dupplicato delle lettere publiche1.

Le genti di mano in mano vanno capitando ai porti di Buccari et di Fiume et di là passano verso Lubiana, ove sendo nato certo disordine nell’accettare et dar alloggiamento alle prime Compagnie che arrivorono et havendomene ciò con l’Arciduca gravemente doluto, hieri l’A. S. spedì a quella volta il Chisel2suo Generale dell’Artiglieria con ampla autorità et ordine di procurare che le cose passino senza strepito et con debita sodisfattione et trattamento della soldatesca, havendo levata l’autorità che s’era data innanzi 522ad altri Commissarii che non hanno saputo o voluto provedere com’era necessario et mente del Prencipe che non si potrebbe desiderar migliore.

Il Sig. Flaminio Delfini3che si truova al disimbarco si loda molto delle trattatione et modo tenuto con la militia dal Commissario Rabatta, ch’ha cura delle provisioni delle marine 4, et spero che per l’avenire anco altrove le cose siano per passare con ordine et sodisfattione di tutti, il che acciò avenga non manco d’invigilare et di fare ogni possibil tentativo. Et perché il resto che occorre viene portato dal solito dupplicato …

Fußnoten

  • 1 Nr. 233.2. 
  • 2 Hans Jakob Khisl (1565–1638), Sohn von Hans Khisl zu Kaltenbrunn. Oberstleutnant im niederländischen Krieg Spaniens mit Frankreich, Hofkriegspräsident (1611–1613) und Oberststallmeister (1613–1619) am innerösterreichischen Hof, Oberstkämmerer Kaiser Ferdinands II. (1620–1637): vgl. THIEL 1, S. 204, 207; ADB 15, S. 708. 
  • 3 Flaminio Delfini nahm 1601 als Vizegeneral des Gian Francesco Aldobrandini am Rückeroberungsversuch der Festung Kanizsa teil. Zur Person: vgl. Nr. 12.2. 
  • 4 Der päpstliche Generalkommissar Giacomo Serra hingegen beklagte sich über die mangelhafte Versorgung der päpstlichen Soldaten mit Waffen und deren schlechte Behandlung auf der Strecke zwischen Fiume/Rijeka und Laibach/Ljubliana durch Kommissar Rabatta: vgl. Serra an Aldobrandini, Laibach, 1601 August 7, ASV, Fondo Borghese, serie III 93 A, fol. 124r–v; Serra an Aldobrandini, Zagreb, 1601 August 12, ASV, Fondo Borghese, serie III 93 A, fol. 127r–128r. Zur Person Giacomo Serras: vgl. Nr. 259.1. Auch Gian Francesco Aldobrandini wies in Schreiben an die Kardinalnepoten auf das Fehlverhalten Rabattas hin: vgl. G. F. Aldobrandini an San Giorgio, Graz, 1601 Juli 9, ASV, Segr. Stato, Particolari 4, fol. 417r–420v; G. F. Aldobrandini an Aldobrandini, Graz. 1601 Juli 9, ASV, Segr. Stato, Cardinali 4, fol. 206r–208r.