Regest
Portia berichtet über die ehrenvolle und herzliche Aufnahme, die die Erzherzöge Gian Francesco Aldobrandini bereiten. Erzherzog Maximilian Ernst bemüht sich besonders um den General und weicht nicht von seiner Seite.
Archiv
ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 73r, Orig.
Brieftext
Per consolatione di V. S. Ill.ma che so è per sentire infinita per gl’honorotissimi trattamenti et affettuose amorevolezze che vengono usate all’Ecc.mo Sig. Generale da questi Prencipi ser.mi1, m’è parso di doverne dar conto, acciò si sappia la sodisfattione che et le A. A. loro prendono da S. E. et l’E. 528S. da medesimi Prencipi, la quale è tanta et di tal qualità ch’a me non resta modo bastante di poterla esprimere.
Il ser.mo Arciduca Massimiliano è quello c’ha cura di servire particolarmente a S. E. in accompagnandola alla Messa, di ritorno alle stanze et per qualonche parte si muove et lo fa l’A. S. con tanta gratia, prontezza et allegria ch’è cosa di admiratione. Il medesimo effettua anco pure l’istesso Arciduca nell’accompagnare S. E. a Tavola, ove di continuo desina insieme con tutti i Prencipi et Prencipesse, da quali vien trattata con domestichezza et affettion non minore che se fosse uno del proprio sangue. Et per dirla in una somma le cose si veggono passare con pienezza d’ogni gusto et contento degl’uni et gl’altri et io ne sento il maggior giubilo ch’habbia mai sentito mentre sono in questa Nunciatura, massime sapendo che ciò sarà di singolar godimento della S.tà di N. S. et di V. S. Ill.ma …
Fußnoten
- 1 Gian Francesco Aldobrandini war am 5. Juli 1601 in Graz eingetroffen und berichtete ausführlich über die herzliche Aufnahme und die Ereignisse in Graz: vgl. Bufalo an Aldobrandini, Graz, 1601 Juli 8, ASV, Fondo Borghese, serie IV 218, fol. 76r–v; G. F. Aldobrandini an San Giorgio, Graz, 1601 Juli 9, ASV, Segr. Stato, Particolari 4, fol. 417r–420v; G. F. Aldobrandini an Aldobrandini, Graz, 1601 Juli 9, ASV, Segr. Stato, Cardinali 4, fol. 206r–208r.