Briefnr. 252.3

San Giorgio an Portia - Rom, 1601 September 8

Band 5

Regest

Portia hatte zwei vom Bischof von Triest [Bertis] angesichts der Pest vorgebrachte Anliegen weitergeleitet: die Bitte um die Fakultät, sämtliche vakanten Kanonikate besetzen zu dürfen und um Aufschub des Ad Limina-Besuchs. Der zweiten Bitte wird nachgekommen.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 98 AB, fol. 87v–88r, Reg.


Per le due gratie che desidera dalla benignità di N. S. il Vescovo di Trieste nelle afflittioni che patisce quella Città dal Contagio, ho fatto l’offitio con N. S. di che V. S. mi richiede in suo nome. Et quanto alla prima, che è di concederli facoltà di conferire tutti i Canonicati vacanti nella Catedrale, non ne ho riportata risolutione così precisa ch’io possa avvisarla per adesso, se ben confido di poterla avvisare con le prime. Quanto al concederli un anno di tempo a visitare i limini sacri, che è la seconda gratia, si contenta S. B.ne di favorirnelo benignamente et a V. S. toccherà di darlene ragguaglio, la quale non dubito che non l’habbia consolato et animato all’offitio suo nei travagli et pericoli del suo popolo. …