Regest

Posteingang. Tiefe Bestürzung über den Tod Gian Francesco Aldobrandinis. Clemens VIII. hat Delfini zum stellvertretenden Feldhauptmann der päpstlichen Truppen ernannt. Die entsprechenden Schreiben wurden übermittelt.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 66r–v, Reg.

585

Ho due lettere di V. S. delli 17 del presente1et a quel tempo non doveva sapersi la grave perdita che ha fatto la Casa mia con la morte del Sig. Giovan Francesco, che sia in Cielo, et poiché successe alli 18 2, poco dopo debbe arrivarne l’avviso, il quale so che sarà stato sentito da V. S. con particolar dispiacere. Io confesso di non havere sentito, né poter sentire maggiore per alcun tempo mai, poiché troppo sono grandi le conseguenze che tira seco questo accidente per me et per la mia Casa. So che per le medesime cagioni ella mi compatirà et sarò anco compatito da cotesti Serenissimi, et meritandolo invero l’osservanza di S. E. che per servire all’A. A. loro ha perso la propria vita. Dio l’habbia in Cielo, come piamente possiamo credere.

È parso a N. S. in luogo del Sig. Giovan Francesco far Vice Capitano Generale delle sue genti il Sig. Flaminio Delfino et di già per Corriero si mandorno i dispacci et i ricapiti che bisognavano con li ordini che da S. St.à sono stati stimati necessarii3. Di tutti si è dato parte al Ser.mo Arciduca, et S. B.ne l’ha fatto con suo breve particolare 4, raccomandando all’A. S. il Sig. Flaminio et gli altri Ministri Suoi et l’essercito tutto, che pure è impiegato in suo servitio. V. S. terrà mano che si corrisponda a S. S.tà come si spera dall’osservanza dell’A. S. verso S. B.ne et questa Santa Sede. …

Fußnoten

  • 1 Nr. 255.1, 255.2. 
  • 2 Gian Francesco Aldobrandini war am 17. September 1601 verstorben: vgl. Nr. 213.1. Bastiano Jozzi hatte Aldobrandini wie folgt über den Tod Gian Francesco Aldobrandinis unterrichtet: È passato finalmente a meglior vita hoggi su le 22 hore l’Ecc.mo Signore con infinito dispiacere dell’animo mio . : Bastiano Jozzi an Aldobrandini, Warasdin/Varazdin, 1601 September 17, ASV, Fondo Borghese, serie IV 218, fol. 95r. 
  • 3 Breven dieses Inhalts vom 22. und 24. September 1601 an Delfini und Serra: NANNI/ MRKONJIé 3, Nr. 14110, 14111, 14116, 14117, 14118. Vgl. Aldobrandini an Delfini, Rom, 1601 September 24, ASV, Fondo Borghese, serie III 33, fol. 151v–152v. 
  • 4 Clemens VIII. an Ferdinand, Rom, 1601 September 24: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 14119.