Regest
Portia wird damit beauftragt, sich um die Hinterlassenschaft des Gian Francesco Aldobrandini und dessen famiglia sowie dessen Gedenkstätte in Warasdin/Varazdin zu kümmern.
Archiv
ASV, Fondo Borghese, serie III 13 B, fol. 177v–178r, Reg.
Brieftext
Non raccomandai a V. S. al primo aviso della morte del Sig. Giovan Francesco di felice memoria le cose sue che erano restate, parendomi ch’ella non fusse per essere commoda da potere facilmente dare aiuto all’accommodamento della famiglia et delle robbe, oltre che mi persuadevo ch’ella per la solita amorevolezza sua se sarebbe mossa a farlo da sé se n’havesse conosciuto il bisogno. E se bene fusse dato buon ordine sopra ogni cosa a Monsig. Commissario1et al Sig. Ottavio del Bufalo 2, ho però voluto per 592maggiore sodisfattione mia scriverne ancora a lei, acciò che occorrendo si compiaccia di dare il suo aiuto per il smaltimento delle robbe che s’havranno da vendere, potendo ella più commodamente d’ogn’altro pigliarsene qualche pensiero et darne la cura a persone fidate et conosciute da lei, overo per indirizzo della condotta di quelle che hanno a venire in Italia et per la fameglia conforme all’ordine già dato; la prego però affettuosamente ad havere per raccomandati questi affari et ad aiutare in quello che possa dependere da lei. Intendendosene con Monsig. Commissario, col Nuntio di Venetia et con chi bisognarà et mi preme assai che la fameglia sia ben trattata et mandata con sicurezza et con sodisfattione, et che delle robbe ancora sia tenuta diligentemente cura, et se occorresse per questi servitii a trattarne con l’Arciduchessa o con l’Arciduca, la prego a fare da parte mia tutti gl’uffitii che saranno necessarii. E perché intendo che si pensava di fare un poco di memoria a Varasdino dove sono state sepellite l’interiora di quella benedetta anima, mi pare de pregarla ch’ella faccia questa carità di pigliarsene cura, se pure giudicherà espediente che si faccia, et in ogni caso non se dovrà fare se non cosa semplice et di poca spesa. …
Fußnoten
- 1 Giacomo Serra: vgl. Nr. 259.1.
- 2 Ottavio del Bufalo, Hofmeister Gian Francesco Aldobrandinis, der sich nach dessen Tod um die famiglia und die Hinterlassenschaft Aldobrandinis sowie um dessen Leichnam kümmerte und den Rücktransport nach Rom organisierte: vgl. Serra an Aldobrandini, Warasdin/Varazdin, 1601 September 16, ASV, Fondo Borghese, serie III 93 A, fol. 139r–142r; ASV, Segr. Stato, Particolari 1, fol. 293r–355r (Liste der Ausgaben für die Reise G. F. Aldobrandinis nach Warasdin/Varazdin). Im August 1601 ernannte Gian Francesco Aldobrandini Del Bufalo zum Hauptmann von hundert Arkebusieren seiner persönlichen Wache: vgl. G. F. Aldobrandini an Aldobrandini, Agram/Zagreb, 1601 August 12, ASV, Segr. Stato, Cardinali 4, fol. 251r–252r. Nach dem Tod G. F. Aldobrandinis stellte Delfini Anfang Oktober 1601 Oberlegungen an, ihm anstatt einer berittenen eine Fußtruppe anzuvertrauen: vgl. Delfini an Aldobrandini, Campo sotto Kanizsa, 1601 Oktober 6, ASV, Fondo Borghese, serie III 93 B2, fol. 38r-v. Mehrere Schreiben Del Bufalos an Aldobrandini befinden sich in: ASV, Fondo Borghese, serie IV 218.