Briefnr. 263.3

Aldobrandini an Portia - Rom, 1601 Oktober 13

Band 5

Regest

Kardinal Aldobrandini dankt Portia für seine Bemühungen nach dem Tod Gian Francesco Aldobrandinis und kündigt ein päpstliches Breve für Erzherzog Ferdinand an.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 66v–67r, Reg.


Ringratio V. S. affettuosamente delli pretiosi offitii che mi significa di haver fatto per l’anima del Sig. Giovan Francesco, che sia in Cielo, né mi 591fermarò a rappresentarle di nuovo la passione, che io sento di questa perdita, perché già le ne ho scritto con altre mie 1et il replicarle non servirebbe se non a renovare et accrescere il dolore di questa acerbissima piaga. Però lasciando da parte questo, vengo a dirle che V. S. ha fatto molto bene ad essortare il Ser.mo Arciduca a stimare et trattare le genti di N. S. come si conviene, perché non si può negare che per la perdita del Generale non habbino perso ancora in parte quella stima che si doverebbe fare et di essa et di quella che la reggono al presente. S. S.tà ne scrive a S. A. con suo breve 2et V. S. ne sentirà il senso di S. B.ne con le lettere publiche 3, onde io non voglio entrare in altro …


Fußnoten

  • 1 Nr. 260.3. 
  • 2 Clemens VIII. an Ferdinand, Frascati, 1601 Oktober 13: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 14132. 
  • 3 Nr. 263.1, 263.2.