Regest
Posteingang. Aldobrandini dankt Portia für seine Bemühungen zur Herstellung eines guten Verhältnisses zwischen den päpstlichen Truppen und Erzherzog Ferdinand, dennoch wurden diesbezügliche Schreiben und Breven an die Erzherzöge gerichtet. Weiters dankt er Portia für die Hilfestellung für die famiglia des Verstorbenen.
Archiv
ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 67r–v, Reg.
Brieftext
Quello che V. S. mi significa con la sua lettera delli 7 del presente1di haver operato con S. A. in servitio dell’essercito et Genti di N. S. et aspettato 596dall’affetto che V. S. ha mostrato sempre in esso. Piaccia che gli offitii suoi siano fruttuosi et producano quei frutti che con ogni ragione si doverebbono raccorre da essi, ma sin qui per quello si è inteso, sono stati molto scarsi et però si è scritto di nuovo a V. S. con lettere publiche et con Breve di S. S.tà a coteste A. A. 2perché si facci la stima che si conviene et della nostra soldatesca et de Capi che la comandano, altrimenti un’altra volta ci sarà che fare a cavare aiuti di qua. Ringratio poi V. S. di quanto ha fatto per servitio della famiglia della bona memoria del Sig. Giovan Francesco et sì come tutti quei Servitori gli ne resteranno obligati, così qua se ne conserverà gratissima memoria alla sua cortesia et amorevolezza mostrata verso quella famiglia. Et rimettendomi nel resto alle lettere publiche 3…