Briefnr. 267.1

San Giorgio an Portia - Rom, 1601 Oktober 27

Band 5

Regest

Portia werden zwei Breven für Erzherzogin Maria übermittelt: eines bezüglich der von ihr geschilderten Auseinandersetzung zwischen den Dominikanern und Jesuiten sowie die Antwort auf ein Kondolenzschreiben der Erzherzogin. Portia wird dazu angehalten, die Breven entsprechend zu präsentieren. Kein Posteingang.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 98 AB, fol. 95r–96r, Reg.

Vengono qui inclusi due Brevi per la Ser.ma Arciduchessa madre coi quali si risponde alla lettera che S. A. scrisse a N. S. li dì passati et fu rimessa da V. S. in materia della controversia che passa tra li frati Dominicani et i Padri Giesuiti1che l’A. S. raccommanda et ad un’altra che S. B.ne ha ricevuta dipoi in condoglienza della morte del Sig. Giovanni Francesco felice memoria 2. Sarà offitio di V. S. di presentarli hora che come presuppongo sarà ritornata a Gratz; et perché in quello della risposta che si fa alla condo598glienza si raccommandano di nuovo le nostre genti et con la raccommandatione è mista qualche querela in conformità degl’altri Brevi già inviati 3, se ne avvertisse V. S. perché sappia di doverlo accompagnare a bocca in questa ultima parte, riscaldandosi più o meno secondo che le parerà di haverne maggiore o minore occasione et dicendole che non si sono ricevute lettere sue con l’ordinario giunto questa settimana …

Fußnoten

  • 1 Clemens VIII. an Maria, Rom, 1601 Oktober 20: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 14154. Vgl. Nr. 260.1. 
  • 2 Clemens VIII. an Maria, Rom, 1601 Oktober 20: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 14158. Maria hatte Clemens VIII. am 24. September 1601 ihr Beileid zum Tod Gian Francesco Aldobrandinis ausgedrückt: vgl. Maria an Clemens VIII., Graz, 1601 September 24, ASV, Fondo Borghese, serie III 85 A, fol. 60r–v. 
  • 3 Clemens VIII. an Ferdinand, Frascati, 1601 Oktober 13: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 14132; Clemens VIII. an Maria, Frascati, 1601 Oktober 13: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 14133. Vgl. Nr. 263.1.