Briefnr. 271.3

Aldobrandini an Portia - Rom, 1601 November 10

Band 5

Regest

Posteingang. Aldobrandini dankt für die Gratulation Portias zur Amtseinführung des Silvestro Aldobrandini und hofft auf die Einnahme der Festung Kanizsa. Der Herzog von Mantua [Vincenzo I.] hat sich bei Aldobrandini beklagt, dass Portia ihn während des Aufenthaltes vor Kanizsa nur einmal aufgesucht habe. Aldobrandini bittet um nähere Informationen zu dieser Anschuldigung.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 67v–68r, Reg.


V. S. ha ragione di sentir consolatione di quello che può esser de benefitio della Casa mia, perché l’affettione che gli porto lo ricerca et la bontà sua so che lo desidera onde l’offitio che ha voluto passar meco con l’ultima sua lettera delli 22 di Ottobre1, rallegrandosi dei carichi che è piacciuto a S. S.tà di dare al Priore mio Nipote, viene riconosciuto dall’uno et dall’altra et io ne la ringratio quanto posso. Stiamo con gran desiderio aspettando l’essito dell’assedio di Canissa, del quale l’ultime lettere hanno portato qualche spe607ranza. Piaccia a Dio di consolar N. S. et presto con buono avviso. Accuso a V. S. il solito duplicato 2…

Il Duca di Mantova mi ha fatto venire all’orecchie qualche mala satisfattione che pretende da V. S., perché essendo ella stata in Campo non sia stata da lui altro che una volta per portarle un Breve di N. S.3Io so che V. S. è compitissima et amorevole et non haverà tralasciato conveniente offitio di fare, ma per poter rispondere più particolarmente haverei caro saper qualche cosa da lei sopra di ciò.


Fußnoten

  • 1 Nr. 266.1. 
  • 2 Nicht auffindbar. 
  • 3 Nicht auffindbar.