Regest
Portia wurde von Pico darüber unterrichtet, dass Clemens VIII. ihm 2.000 scudi als Entschädigung für Reisespesen zuerkennen wird, wofür Portia Kardinal Aldobrandini dankt.
Archiv
ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 144r, Orig.
Brieftext
Mi scrive ultimamente Don Alfonso Pico, qual attende alle occorenze mie in Roma, che la S.tà di N. S. m’habbia fatta benignamente gratia di due mila scudi per ricompensa di diverse spese de viaggi et che horamai da S. B.ne sia stato segnato il Chirografo1. Et perché questo conosco esser frutto della singolar bontà di V. S. Ill.ma et lo riconosco affatto dalla benigna sua mano, poiché perciò non me le posso confessare più obligato servitore di quello che di già sono a V. S. Ill.ma, vengo a renderle quelle gratie che da me ponno uscire maggiore quali sono infinite, come senza fine è l’obligo di che per continui favori son tenuto a V. S. Ill.ma, verso la quale se per la debolezza et tenuità mia non sarò buono a mostrarmi grato con altro, lo farò almeno con pregare continuamente la D. M.tà per salute et prosperità di V. S. Ill.ma …