Briefnr. 276.1

Portia an Aldobrandini - Graz, 1601 November 26

Band 5

Regest

Portia bedauert, dass er den Herzog von Mantua [Vincenzo I.] aus Zeitgründen nur einmal vor Kanizsa besuchen konnte und rechtfertigt sich dafür. Über den mit großen Verlusten verbundenen Rückzug von Kanizsa ist in Graz wenig bekannt, doch werden Delfini und Serra an die Kurie berichtet haben.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 150r–v, Orig.


È vero che in Campo non puoti servire con più d’una visita il ser.mo di Mantova, non perché l’intention mia non fosse stata di farlo più volte, ma perché ’l tempo, l’occasione e ’l luoco me lo prohibivano, imperocché, sendo io andato all’essercito per servire alli interessi delle genti di N. S. et richiamandomi a Varasdino l’indrizzo che si doveva dare al Corpo del già Ecc.mo Signore et alla sua Famiglia, non mi restava spacio di dispensarmi in altro per sbrigarmi tosto che nel servigio delle sodette genti et la distanza anco del Quartiere de Pontificii da quello del Sig. Duca era tale et così malagevole che non m’avvicinai mai se non alla sfuggita, quando avenne con Monsig. Serra di trattare alcuna cosa insieme co ’l Ser.mo Arciduca Ferdinando. Nel partirmi però dal Campo verso Varasdino tentai di visitare di nuovo il sodetto Sig. Duca et di licentiarmi dall’Arciduca medesimo, ma all’arrivo mio al quartiere, truovando che per certo aviso s’era dato all’armi et tutte le cose erano in moto, non puoti truovar modo di farlo et, non avanzando a me tempo, mi spinsi senza dimora alla volta di Varasdino et qui dopo ’l ritorno non ho ommesso anco di supplire et di servirle per il tempo che si è fermata di maniera che mi giova sperare che S. A. sia rimasta paga della divotione et pronta volontà mia1.

617

Del fine puoco felice dell’assedio di Canisa et della ritirata seguita con danno et perdita di gente, d’Artiglieria et di parte del bagaglio per il strano temporale di neve, ghiazzio et vento che dominava in quella congiontura et per essersi anco forse puoco servati gl’ordini dati, qui havendosi puoca contezza, presuppongo che ’l Sig. Flaminio Delfini et Monsig. Serra saranno per dare minuto conto d’ogni cosa a V. S. Ill.ma …a


Fußnoten

  • 1 Vgl. Nr. 273.1. 
  • a Dorsalvermerk des Staatssekretariates, fol. 153v: Mostri il primo Capitolo all’Agente di Mantova.