Briefnr. 286.2

Aldobrandini an Portia - Rom, 1601 Dezember 29

Band 5

Regest

Krankheit Portias und seiner famiglia. Zusicherung seines fortdauernden Wohlwollens.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 70v, Reg.


Dispiacemi quanto ricerca l’affettione che gli porto l’incomodità che patisce per l’indispositione sua et de suoi Servitori et credami che la compatischi grandemente et vorrei esser buono a sollevarla in qualche parte del travaglio in che mi significa di trovarsi, che quanto alla memoria che desidera che io tenga della sua persona et longo servitio suo può esser certa che non manco di farlo et che in ogni occasione la conoscerà dagli effetti che potranno uscire dall’opra mia. Le accuso il solito duplicato1…


Fußnoten

  • 1 Die Kopie des Berichtes Portias an San Giorgio, die am 10. Dezember 1601 mitgesandt worden war, ist nicht auffindbar: vgl. Nr. 280.1.