Briefnr. 57

Aldobrandini an Portia - Rom, 1592 Dezember 12

Band 3

Regest

Schreiben des Auditors aus Salzburg wegen des Prozesses. Wunsch des Papstes, Ehzg Ernst von Gedanken an polnische Angelegenheiten abzubringen. Ankunft der bayerischen Prinzen in Rom.


Archiv

Arch. Vat. F. Borg. III, vol. 49 a, f. 20r–21v, Kopie.


98

Non sono questa settimana comparse lettere di V. S. Ill.ma, et la causa sarà stata per il suo camino di Gratz. L’auditore suo ha però scritto di Saltzburg1che attendeva al compimento del processo, quale però si saria desiderato che passasse tutto per mano sua et ella che all’arrivo di questa potria essere ritornata doveva mettervi ben l’occhio.

Et se pure ella si ritrovasse nel ricevere la presente presso l’ ser.mo signor arciduca Ernesto, o anco che non vi si ritrovasse, stimo bene ch’ella sappia che sarà cosa grata a N. S. ch’ella con quei modi che le pareranno convenire vada rimuovendo S. A. dal pensiero delle cose di Polonia, mentre quel re si risolve di non partire, poiché ogni tentativo et ogni prattica che si notrisca per tal’effetto può dar occasione a qualche seditione in quel regno et può macchiare la gloria di S. A. et diminuire la fama della sua magnaminità.2

Non saprei che dire a V. S. di più s’ella non volesse sapere che i prencipi di Baviera arrivarono martedì in Roma incontrati da diversi cardinali et da noi altri per ordine di N. S. che commandò si facesse loro ogni honore, hieri alla presenza de 28 cardinali l’uno et l’altro rendendo obedienza per parte del duca loro padre a N. S. con maniera tale che riempi di meraviglia et di consolatione l’animo di S. S.tà et di tutti li circonstanti, il che le significò a fine ch’ella possa farne relatione ove le parerà convenire3. . .


Fußnoten

  • 1 Schreiben des Auditors nicht vorhanden. 
  • 2 Siehe Nr. 54 A 9. 
  • 3 Nr. 38, 52.