Briefnr. 268

C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 März 15

Band 4

Regest

Auftrag zu genauer Berichterstattung über Siebenbürgen. Mitgefühl für Erzherzogin Maria. Erfreuliches Schreiben Rabattas.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 18 A–P, f. 663rv, Reg.


Il negotio di Transilvania è ben così importante che obliga V. S. ad abondare in avisarne tutto quello che ne intende; a N. S. io ho fatta vedere l’ultima sua de 3 dell’istante1ch’è piena delle solite miserie le quali venendoci anco affermate da mons. Visconti, 2che si estende di più a diverse particolarità pur gravi, ci finiscono di chiarire che ’l male ricerchi rimedii soprahumani né ammette hormai più quelli che da noi si tenta tuttavia di applicarvi; et perché il negotio era ridotto a strettezza tale che non si poteva più differire, ci persuademo che costì ne haveranno saputo qualche risolutione. Noi di qua siamo a parte del dispiacere della ser.ma arciduchessa 3et V. S. ne la potrà certificar di nuovo affermandole di nuovo pur anco del paterno animo di N. S. quanto si è detto più volte. Il sig. Gioseppe Rabatta 4risponde ad una mia lettera con molta amorevolezza et si mostra molto ben affetto verso le cose publiche et verso quelle in particolare che possono concernere il servitio o la soddisfattione di S. B.ne. Io gli replico con l’aggiunta 5che V. S. haverà da fargli presentare, ma oltre di ciò procuri anch’essa di conservarlo in tale dispositione et di mostrarle che trovarà sempre ogni gratitudine da questa parte. Et Dio N. S. la conservi.


Fußnoten

  • 1 Nicht vorhanden. 
  • 2 Berichte des Nuntius Visconti, der Sigismund Báthory nach Prag begleitete: Veress, Carrillo, S. 277 ff. 
  • 3 Siehe Nr. 263 und 266. 
  • 4 Siehe Nr. 264. 
  • 5 Nicht vorhanden.