Briefnr. 271

C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 März 22

Band 4

Regest

Unsicherheiten mit Sigismund. Schwierige Lage Maria Christiernas. Schrei ben über Reformen in Innerösterreich.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 18 A–P, f. 663v–664r, Reg.


La lettera ordinaria di V. S. ch’è delli 10 del presente1non contiene altro particolare che quel di Transilvania intorno al quale rimettendosi ella a i nuntii di Praga presuppongo che habbiamo tutti i medesimi avvisi; 2l’evento 312del negotio non haverebbe da dispiacere ogni volta che ’l prencipe sia così costante per la christianità dal ben publico della quale depende il suo privato. Com’è stato facile a mutarsi nel punto della rinuntia et conosciuto et considerato meglio il danno che faceva a sé medesimo vedendosi ch’egli sa uscire da ogni cecità quando si fissa negl’interessi suoi, forsi che non admetterà così facilmente i consigli di pace con un nemico così offeso. Si fa ben tale la conditione della principessa ch’è inhumano chi non la compatisce; 3et sì come si fa dalla parte nostra con ogni affetto, così non si dispera che ’l prencipe non sia per ricevere il lume che gli bisogna anco in questo et mons. Visconte continuerà con un perpetuo tenore ne i suoi offitii.

All’altra lettera di V. S. pur delli 10 con le scritture aggiunte4che tratta del modo d’introdurre qualche riforma in quei stati mi riserbo di rispondere con le prime 5et a V. S. mi raccommando.


Fußnoten

  • 1 Nicht vorhanden. 
  • 2 Berichte des Nuntius Speciano über die Verhandlungen mit Sigismund Báthory, mit dem der Kaiser sehr unzufrieden war, vom 9. und 10. März. Er verweist auch auf die Berichte Viscontis: Veress, Carrillo, S. 276–279, 280–282; Mosconi IV, S. 107 f., 109 f., 126, 128 f. 
  • 3 Siehe Nr. 268, 272. 
  • 4 Nicht vorhanden. Ferdinand informierte darüber auch seinen Onkel Wilhelm V.: Stieve, Wittelsbacher Briefe III, S. 496–497. 
  • 5 Siehe Nr. 274.