Regest
Gestern Nacht in Graz angekommen, gerufen von Ferdinand und Maria, gesandt von Sigismund, der derzeit keine Scheidung, aber Heimberufung Maria Christiernas unter dem Vorwand der drohenden Türkengefahr will. Befürchtet Separatfrieden Sigismunds, wenn nicht Hilfe von Papst und Kaiser kommt.
Archiv
ASV, Fondo Borghese, serie III, 107 G-H, f. 161rv, Orig., eigenhändig
Referenzen
- Druck: Veress, Carrillo, S. 202.
Brieftext
Hieri a la notte gionsi in Graz chiamato da questi Ser.mi et mandato del Ser.mo Transylvano, il quale non vole già il divortio per adesso,2ma che con pretexto de la guerra sea la Ser.ma consorte ciamata qua subito del la Ser.ma madre, come anco condescesi il imperator. 3Io certo et in questa et in el resto de la guerra o pace poco bene spero già, se il Dio non agiuti extra ordinariamente per la sua bontà et per li preghieri di N. S.
Con tutto ciò i tre giorni ultimi, doi in Praga4et un altro per la strada, prima che me licenziassi, a parte et solo con S. A. in tale maniera li mostrai non convenire fare la pace, nè con quella potere S. A. restare seguro, che mi promese, non obstante le proteste fatte in Praga, per le quale i Cesariani tengono per certo che retornato in Transylvania farà pace, de voler nientedimeno per quele ragione da me proposte tentare ogni cosa a lui possibile contra il Turco, de la quale cosa de sua parte mi comandò che io assecurasse da dovere a questi Ser.mi de Graz, ma sempre excettuaba non essere lui obligato a cose impossibile. Con tuto ciò si non haberà agiuti gagliardi et del N. S.re et del imperatore etc., credo che farà pace, o tornerà ai soi antiqui pensieri. Con questo trobo il Ecc.mo sig. Aldobrandino ben disposto a S. A., 5habendo expese in disponerla a questo hore et mezza abanti che se ne abboccassero …
Fußnoten
- 1 In der Handschrift ist der Brief auf den 17. Februar 1597 datiert, aber Veress weist klar nach, dass sich Carrillo zu diesem Zeitpunkt noch in Prag befand und offenbar sein Schreiben später mit einem falschen Monat datiert hat: Veress, Carrillo S. 202, A. 3 und ebd. S. 196–201 (Briefe, die seine Aufenthalte im Monat Februar belegen).
- 2 Siehe Nr. 188.
- 3 Maria Christierna verließ erst im April 1599 Siebenbürgen und kehrte nach Graz zurück, wo die Annullierung der Ehe erfolgte: Szilas, Carrillo, S. 126; Zingerle, Maria Christierna, S. 48–49.
- 4 Carrillo war seit 23. Januar in Prag, am 17. Februar kam auch Sigismund Báthory: Veress, Carrillo, S. 276; Mosconi IV, S. 51; Szilas, Carrillo, S. 92. Siehe Nr. 258.
- 5 General G. F. Aldobrandini war zu Verhandlungen über den Einsatz eines päpstlichen Hilfsheeres in Prag: ASV, Ep. ad Principes, Registra 29, f. 31v–39v, Breven vom 28. Januar 1597; siehe Nr. 254, 256.