Briefnr. 351

C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 November 1

Band 4

Regest

Nomination des Bischofs von Laibach bei Ferdinand beschleunigen. Visitation der Diözese während der Vakanz notwendig. P.Viller noch nicht angekommen. Mitgefühl für Gesundheitszustand Portias.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 18 A–P, f. 690r, Reg.


Se lo stato della chiesa di Lubiana è quale V. S. l’ha rappresentato più d’una volta, conveniva bene alla pietà dell’arciduca et l’accelerare la nominatione del vescovo nuovo1et l’eleggere soggetto della qualità ch’ella presuppone nel decano di quella cathedrale. 2Si receveranno le lettere di 378S. A. in tal materia ogni volta che saranno presentato, et havendo avertito V. S. medesima con ragioni molto buone che sia necessario di visitar quel vescovato mentre che vaca, tanto maggiore converrà che sia la sua diligenza in essequire l’ordine che sopra di ciò se le invia a parte.

Non è giunto sin’hora ch’io sappia il confessore dell’arciduca che V. S. presupponeva partito di una settimana prima et benché ella dica che venga per interesse solo della sua religione, si è nondimeno inteso da altra parte ch’egli porti comissione di trattare qualche negotio per S. A. et presto ne saremo chiari.3Io sono per vederlo volontieri ogni volta che venga come raccommandato particolarmente da V. S., della salute della quale sì come mi ha posto in solicitudine l’avviso del suo risentimento, 4così desidero di haverne buone nuove con le prime et me le raccomando …


Fußnoten

  • 1 Siehe Nr. 334 A 2, 337, 349, 350. 
  • 2 Thomas Chroen war Domdekan: Siehe Nr. 343 A 3. 
  • 3 Siehe Nr. 344, 367. 
  • 4 Siehe Nr. 345.