Briefnr. 369

P. Aldobrandini an Portia - Ancona, 1597 Dezember 6

Band 4

Regest

Bestätigt Erhalt von vier Schreiben samt Beilagen. Verhinderung von Werbung und Durchmarsch von Söldnern zugunsten Don Cesares dringend. Erwartet Nachricht über Ankunft von General Aldobrandini. Bereit zu Diensten für Ferdinand und Maria, vor allem im Fall Erzherzog Leopold. Wird für den Sohn des innerösterreischischen Postmeisters Paar sein Möglichstes tun.


Archiv

BAV, Barb. lat. 5860, f. 60rv, Kopie


Ho quattro lettere di V. S. di 20, 22 et de 24 del passato1con certi avvisi di Ungheria et un sommario di certe capitolationi che mi è stato molto grato. V. S. non mancherà di continuare in rappresentare la verità certa et evidente delle ragioni che ha N. S. et la Sede Apostolica sopra Ferrara a cotesti Ser.mi sig.ri con assicurarli che la fiducia la quale tiene S. B.ne nelle lor’AA. è grandissima, et quando non fusse ritenuta dal giusto rispetto della guerra che ha la Germania col Turco principalmente sarebbe ricorso costà per aiuto, ma che hora si restringe a pregarli che non permettano in maniera alcuna che da suoi stati o per essi passino genti a favor di Don Cesare da Este. 2Intorno a che V. S. dovrà straordinariamente vigilare et premere essendo punto di quell’importanza et di quelle consequenze ch’essa può vedere. Quando V. S. haverà qualche nuova della venuta del sig. generale, me ne potrà far parte come ha fatto fino a hora. 3

Fra tanto assicuri quell’Altezza della mia devota volontà et che nel particolare dell’arciduca Leopoldo non restarò di fare quegli officii che mi si convengono con tutta quella prontezza che devo,4ma hora, per esser lontano da Roma, non ho potuto servire in cosa alcuna.

398

Al figlio de Maestro delle Poste che V. S. così caldamente mi raccomanda5vedrò di dare quelle sodisfattioni che saranno in poter mio, quando di Roma dove è andato direttamente, tornerà di qua, come egli stesso mi avvisa …


Fußnoten

  • 1 Wahrscheinlich Nr. 360, 363, 364. 
  • 2 Siehe Nr. 363. 
  • 3 Siehe Nr. 368. 
  • 4 Die Wahl um die Koadjutorie Passau zwischen Bayern (Herzog Ferdinand) und Österreich (Erzherzog Leopold) war unentschieden: Stieve, Briefe und Acten IV, S. 303–305; siehe Nr. 370. 
  • 5 Siehe Nr. 360.