Briefnr. 84.1

Aldobrandini an Portia - Dalla Villa [Frascati], 1599 Oktober 16

Band 5

Regest

Beste Wünsche für die Reise Portias nach Passau. Dank für die Übergabe des Briefes an Sigismund von Thurn und für die Anweisungen an Aldobrandinis Agent Paulucci hinsichtlich der Abtei Rosazzo.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 44v, Reg.

L’avviso datomi da V. S. della partita sua per il Vescovato di Possa1mi dà solo occasione di pregarle il buon viaggio, perché non contiene altro particolare che ricerchi risposta. Ben la ringratio della diligenza usata in dar ricapito alla mia lettera per il Sig. Conte Sigismondo della Torre 2et dell’ordine lasciato per favore et aiuto del Paulucci mio Agente per gli affari della mia aBadia di Rosaccio , li quali raccomando di nuovo più efficacemente posso alla sua protettione. …

Fußnoten

  • 1 Vgl. Nr. 78.2. Vermutlich lag dieser Kopie ein Originalschreiben Portias an Aldobrandini bei. 
  • 2 Nicht auffindbar. Aldobrandini hatte am 11. September 1599 berichtet, dass die gewünschte Dispens für Sigismund von Thurn bereits beschlossen, aber noch nicht abgesandt worden war: vgl. Nr. 73.2. 
  • a Ergänzt nach Kopie in DAG.