Regest
Portia hat den Dank Aldobrandinis bezüglich der Zugeständnisse für die Abtei Rosazzo den Erzherzögen übermittelt. Die entsprechenden Erlässe werden nach Abschluss des Landtages folgen. Von den ihm zugetragenen Problemen Pauluccis mit dem Hauptmann von Tolmein/Tolmin [Formentin] wird er Erzherzog Ferdinand berichten.
Archiv
ASV, Fondo Borghese, serie IV 287, fol. 199r, Orig.
Brieftext
Ancorché io fossi sicurissimo della constante dispositione di questi Prencipi in concedere le due dimande pertinenti all’Abbatia di Rosaccio, tuttavia subito che mi è capitata la lettera di V. S. Ill.ma1ho tenuto nuovo proposito con le loro A. A., nelle quali havendo scoperta volontà non solo non mutata, ma spontaneamente augumentata in gratificare a V. S. Ill.ma, ho accettata la gratia a nome suo, et ho passati quei termini di ringratiamento che stimavo convenirsi alla pura et candida inclinatione delli stessi Serenissimi et al concetto che hanno già fatto di ritruovare in ogni caso corrispondenza di vera amicitia et benevolenza in V. S. Ill.ma, alla quale in tal materia non mi resta di più che aggiongere, se non che io attenderò che quanto prima cessati i negocii di queste Diete, sia la gratia mandata ad effetto et espedita nei modi che saranno necessarii, sì come havendo con questo stesso ordinario ricevute alcune scritture dal Sig. Paolucci in materia di certo aggravio che pretende essergli stato fatto dal Capitano di Tolmino 2, non tralasciarò di rappresentare ogni cosa al Ser.mo Arciduca et procurare che vi si provegga conforme al desiderio del medesimo Sig. Paolucci. …
273aV. S. Ill.ma et Rev.ma la quale a creder mio non sarà necessario che si dimostri con lettere in questo proposito alli Serenissimi sinché non significherò l’espeditione di quanto io ho trattato, et sollecito che mi è parso debito di mia servitù soggiunger per il commando che V. S. Ill.ma mi fa con le sue lettere de 14 3. b
Fußnoten
- 1 Nr. 103.3.
- 2 Die Schreiben Pauluccis an Portia sind nicht auffindbar. Den Akten der innerosterreichischen Hofkammer kann man entnehmen, dass Kaspar Formentin in den Jahren 1600–1602 Hauptmann von Tolmein/Tolmin war: vgl. StLA, HK-Reg. 1600– 1603, fol. 136v–137r; StLA, HK-Ex. 1602, fol. 529v.
- a Eigenhändige Ergänzung Portias.
- 3 Eine diesbezügliche Weisung Aldobrandinis stammt vom 15. Januar 1600: Nr. 103.3.
- b Dorsalvermerk, fol. 205v: Al Bartolelli.