Briefnr. 162.1

Aldobrandini an Portia - Viterbo, 1600 September 27

Band 5

Regest

Portia soll Erzherzog Ferdinand über die Ernennung Kardinal Aldobrandinis zum Legaten a latere nach Florenz für die Hochzeit von Maria de’ Medici mit dem französischen König [Heinrich IV.] sowie für die Friedensverhandlungen zwischen Frankreich und Savoyen unterrichten.


Archiv

BNCF, Fondo nazionale II.II.511, fol. 200r, Orig.


Desidero che V. S. dia parte al Ser.mo Arciduca dell’offitio di Legato de latere, ch’è piaciuto alla S.tà di N. S. di collocare nella persona mia ad assistere in Fiorenza al Matrimonio del Re Christianissimo et della Principessa Maria di Toscana; et per trattare in Savoia o in Francia il negotio della pace tra il medesimo Re et il Sig. Duca di Savoia1, il qual negotio, sì come porta seco grandissime difficultà, essendo gli animi di quei Principi irritati fieramente tra di loro et passati avanti a dar principio a una crudelissima guerra, come V. S. può essere informata, così non solo ho bisogno in eseguire i santi commandamenti di N. S. dell’aiuto divino che ne doni abondantemente forze et consiglio, ma di esser’anche favorito da cotesto Ser.mo Principe, il qual può col medesimo fine del gran benefitio ch’è per risultare al Christianesimo di questa pace, quando segua, far quegli offitii che sono degni della molta religione et autorità sua, dei quali le piacerà pregarlo anche a mio nome …


Fußnoten

  • 1 Zur Legation Kardinal Aldobrandinis nach Florenz und Frankreich siehe: Nr. 134.1.