Briefnr. 205.1

San Giorgio an Portia - Rom, 1601 März 24

Band 5

Regest

Freude über die Schwangerschaft der spanischen Königin [Margarete]. Der Erfolg der Mission des Sigismund von Thurn liegt der Kurie sehr am Herzen, dessen Rückkehr wird sich jedoch noch etwas verzögern. Entscheidung der Erzherzogin Maria, ihre Söhne Leopold und Karl in Judenburg zurückgezogen aufwachsen zu lassen, ist zu begrüßen. Lob für Erzherzog Ferdinand und dessen Einsatz für die Türkenabwehr und die Rekatholisierung. Posteingang. Clemens VIII. wird ein Gratulationsbreve zur Schwangerschaft der spanischen Königin entsenden.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 98 AB, fol. 54r–v, Reg.

465

Le buone nuove che si hanno costì di Spagna et spetialmente della gravidanza della Regina si sono havute anco qui dove N. S. ne ha sentita una estrema consolatione et la sentirebbe maggiore se fosse possibile per quella che ne presuppone costì nella Ser.ma Arciduchessa et nel Ser.mo Arciduca con li quali V. S. se ne havrà da congratulare affettuosamente.

La speditione del Conte Sigismondo non sta più a core ad altri che a noi, ma nasce la tardanza dal desiderio et dal fine che si ha ch’egli habbia da ritornare con più sodisfattione et servitio delle loro A. A.

In ogni luogo che si fossero educati gl’Arciduchi Leopoldo et Carlo non havrebbe potuto credere N. S. che la educatione fosse stata altrimente che conforme al loro nascimento, ma tanto migliore la stimerà S. B.ne intendendo che per elettione della Ser.ma Arciduchessa si sieno ritirati a vivere a Iudemburg con la famiglia proportionata et assignata da S. A., la prudenza et pietà della quale si riconosce ugualmente in tutte le cose1.

Ai pensieri del Ser.mo Arciduca di applicarsi tutto alla guerra et proseguire le cose della religione, speriamo che Dio assisterà co ’l suo favore, ch’è quanto ho da rispondere qui alle lettere di V. S. delli 122…

Aggiunta: N. S. scriverà due Brevi per coteste A. A. in congratulatione della gravidanza della Regina et si farà co ’l seguente ordinario non essendosi potuto per questa sera3.

Fußnoten

  • 1 Seit 1601 lebten die Eh. Leopold und Karl mit den Jesuiten P. Michael Polt (Erzieher Eh. Leopolds), P. Peter Laubich und P. Guillelmus Johnston in der neuerrichteten Burg zu Judenburg. Bereits 1600 schrieb der Ordensprovinzial Alfonso Carillo dem Jesuitengeneral in Rom, Claudio Acquaviva, er habe zwei Patres (P. Joannes Reinel und P. Christophorus L’Abbé) zu Eh. Leopold zur aula materna Judenburgum gesandt: den einen als confessarius, den zweiten als magister: vgl. LUKÁCS 1, S. 601, 754; LUKÁCS 2, S. 3; ANDRITSCH, Judenburg, S. 177–180. 
  • 2 Vom 12. Méirz 1601 ist nur ein Bericht Portias an Aldobrandini auffindbar: Nr. 201.1. 
  • 3 Nicht auffindbar. In der Weisung vom 31. Méirz 1601 werden diese Gratulationsbreven nicht mehr erwähnt: vgl. Nr. 207.1.