Regest
Freude über die glückliche Rückreise Aldobrandinis nach Rom und dessen Zusicherung, mit Portia in brieflichem Kontakt zu bleiben. In Graz hat man insgeheim erfahren, dass der Herzog von Mantua [Vincenzo I.] über Anweisung des spanischen Königs [Philipp III.], dessen Hilfstruppen für die Grenzsicherung Innerösterreichs kommandieren und den Erzherzog zur Front begleiten soll oder als dessen Stellvertreter tätig sein möchte. Portia bezweifelt, dass das in Graz akzeptiert wird, jedoch will man die Fürsten nicht verstimmen.
Archiv
ASV, Fondo Borghese, serie IV 238, fol. 11r, Orig.
Brieftext
Ho reso gratie a Dio benedetto che ’l viaggio verso Roma succeda così felice a V. S. Ill.ma et spero tosto d’udire che sia terminato con la medesima 469prosperità et co ’l triunfo che si deve alle gloriose attioni di V. S. Ill.ma, dalla quale sì come non potevo ricevere maggior gratia di quella che accenna di volermi fare con la continuatione delle sue benigne lettere, così attenderò con ogni mio studio di servire a V. S. Ill.ma et di esseguire ciò che si degnerà commandarmi. Et di qua non havendo che aggiungere ai soliti dupplicati et avisi 1…
aHor hora intendo che sia arrivato un Corriere del Sig. Duca di Mantova 2con dar conto a questo Arciduca che esso sia destinato dal Re Cattolico capo degl’aiuti che verran di ordine di quella M.tà et che volendo uscir l’Arciduca in persona il Duca lo servirà et obedirà; non uscendo l’Arciduca, il Duca desiderarebbe di esser suo luocotenente Generale et sin hora questa è cosa secretissima. Et io che conosco un poco questi humori, credo che questo non sia per esser molto accetto, pur per non disgustar Prencipi si farà alcuna cosa.