Briefnr. 217.2

San Giorgio an Portia - Rom, 1601 April 28

Band 5

Regest

Posteingang. Clemens VIII. war davon ausgegangen, dass die Auflösung des Klosters Arnoldstein keine Probleme mit sich bringen würde, nun akzeptiert er den Vorschlag Portias, mit der Umsetzung der päpstlichen Bullen eine andere Person zu beauftragen und garantiert die Geheimhaltung von Portias Wunsch. Das Breve für Maximiliana von Bayern dürfte Doktor Zuppini inzwischen abgesandt haben.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 98 AB, fol. 61r–v, Reg.

Furono accusate a V. S. con le precedenti1le lettere sue delli 2 et delli 9 2delle quali si è poi potuto riferir più commodamente il contenuto a N. S. Ma, essendo in ragguaglio di ordini eseguiti da lei o degl’accidenti et delle nuove che correvano, poco ci sarà che rispondere, benché ci sia stata ogni commodità di vederle. Se le dice nel particolare di Bamberga et di Orlestain che havendo già havuta intentione S. B.ne che il negotio passi senza strepito et perciò inviati a V. S. gli ordini che havrà havuti di farne ogn’opera, si accetterà il consiglio ch’ella dà di commettere ad ogn’altro che a lei la esecutione delle Bolle che si spediscono in favore dei Padri Giesuiti 3, alla quale toccherebbe veramente al Ser.mo Arciduca di aprire qualche via placida poiché ad instanza di S. A. si fa l’unione di quel Monasterio. In ogni caso non penetreranno li Signori Conti della Torre la instanza di V. S. sì come per quello ch’io posso sapere non si penetra da altri cosa né anco minima di questa secretaria.

486

Il Breve per la sig. Duchessa Massimiliana di Baviera4si prese pensiero il Dottor Zoppino di solecitarlo ch’è già un pezzo et voglio credere che l’havrà mandato a quest’hora.

Negl’avvisi si commenda la diligenza di V. S. et così nel resto. …

Fußnoten

  • 1 Nr. 215.2. 
  • 2 Vom 2. und 9. April 1601 sind keine an San Giorgio adressierte Berichte Portias vorhanden, nur zwei Kopien der Schreiben vom 9. April, die an Aldobrandini gesandt wurden: Nr. 210.2, 210.3. 
  • 3 Das von Loserth angeführte Breve vom 12. April 1600 konnte im Vatikanischen Archiv nicht ausfindig gemacht werden: vgl. LOSERTH, Gegenreformation, S. 8 (Anm. 1). Eine Kopie dieses Breves befindet sich in KLA, Stift Arnoldstein I, Fasz. 23, fol. 1r-v. 
  • 4 Vgl. Nr. 203.2. Das Breve wird am 25. Mai 1601 ausgestellt: vgl. Nr. 224.1.