Briefnr. 250.3

Aldobrandini an Portia - Rom, 1601 September 1

Band 5

Regest

Sorge um Portias Gesundheit. Posteingang. Hoffnung auf Berichte über Erfolge in der Türkenabwehr.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 63v, Reg.


Ho inteso con particolar mio dispiacere dall’ultima lettera di V. S.1che ella si trovasse con terzana et certo che in tutti i tempi è necessaria la sua salute, ma in questo particolarmente et so che il Sig. Giovan Francesco ne ha scritto qua con particolar dispiacere, perché fa S. E. molto capitale dell’opra di V. S. presso cotesti Serenissimi. Procuri di risanarsi presto, come io prego Dio Benedetto che gli ne facci gratia. Tengo i soliti duplicati 2a quali satisfacendosi con le lettere publiche 3a me non resta che dirle se non che si aspettarà di sentir qualche buona nova dell’impresa che si piglierà a fare dal Ser.mo Arciduca. …


Fußnoten

  • 1 Nicht auffindbar. Es dürfte sich um einen Bericht Portias vom 20. August 1601 handeln. 
  • 2 Nicht auffindbar. 
  • 3 Nr. 250.1, 250.2.