Briefnr. 309.2

Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 April 1

Band 5

Regest

Portia bittet Kardinal Aldobrandini um Unterstützung für das Bistum Adria. Dem Schreiben legt er eine Supplik an Clemens VIII. bei, die Kardinal Aldobrandini zuvor begutachten soll.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 201r–v, Orig.


665

Se bene in molte occorrenze mie doverei astenermi di apportar fastidio a V. S. Ill.ma che ha tante et sì ardue cose a se stessa raccommandate, tuttavia la molta benignità che V. S. Ill.ma da che mi truovo in questa carica di Nontio si è degnata di usar meco, fa che io prenda animo di supplicarla humilmente et di ricorrere alla gratia di V. S. Ill.ma per i bisogni del mio Vescovato, quali ho stimato necessario di rappresentare con ogni debita sommissione alla clemenza di N. S. Però havendo in tal materia formato memoriale a S. B.ne1nel quale viene da me chiaramente esposto ciò che si ricerca al debito mio per beneficio et utile della mia Chiesa et per servitio della propria conscienza, perché in questa mia lontananza ho sempre havuto pensiero che qualonche mio desiderio sia resignato nella benigna volontà di V. S. Ill.ma et da quella habbia da dipender l’effetto, ho giudicato esser mio obligo di far pervenire il medesimo memoriale, prima che a N. S. alla mano di V. S. Ill.ma acciò ella benignamente resti servita d’udire et vedere non solo se quel ch’io supplico meriti d’esser essaudito, ma se sia conveniente portarlo in questa forma innanzi a S. B.ne, riputando io a gratia singolarissima ogni censura che le parerà di dargli, poiché fuori del suo volere non intendeo mai di fare cosa veruna ricevendo unica consolatione nelle mie fatiche il saper di servire alla Sede Apostolica, con contento di S. S.tà et di V. S. Ill.ma, la quale in caso che sia di parere, che si debba presentare il memoriale annesso, mi sarà grandissima gratia, o ch’ella me ne favorischi o che imponghi al Pico che lo facci o che commandi se giudica che debba passare per altrui mezo a N. S. et supplicando quanto posso V. S. Ill.ma a perdonarmi se ardisco molto … a


Fußnoten

  • 1 Nr. 309.1. 
  • a Dorsalvermerk des Staatssekretariates, fol. 208v: Ad limina. Erm[inio] me ne parli.