Briefnr. 121

P. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 Juni 22

Band 4

Regest

Schwerfälligkeit Ursache des Übels. Hilfe des Papstes für Klis/Clissa mit Lebensmitteln, Munition und 2.000 leider nicht mehr zum Einsatz gekommenen Soldaten.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 39, f. 13rv, Reg.


Se da ogni parte si corrispondesse alla buona et santa mente di S. S.tà, non è dubio alcuno che, stando le cose nel modo che si mostrano al presente, si farebbono inauditi progressi non solo in coteste parti, ma in molte altre ancora; et pur si vede et tocca con mani che la tardanza è causa d’ogni male, né ci si pensa a provedere, di maniera che non pare che si possi fare più certo et securo fondamento che nel valore et buona volontà di cotesto Ser.mo arciduca, così piaccia a S. D. M.tà concederli la sua santa gratia. Clissa è persa nella maniera che V. S. haverà inteso,1né restò da principio S. S.tà di mandare, per soccorrerla, vettovaglie et munitioni, mandando tuttavia innanzi 139et indietro barche et fregate a questo effetto, et alla fine mandò 10 mila scudi 2in Ancona per assoldar 2 mila buoni fanti, 3per mandarli colà sotto la carica del sig. Mario Farnese 4; et in quella mattina che esso sig. Mario stava sul partire, arrivò qua avviso della perdita di Clissa, la quale quanto habbi dato et dia travaglio alla S.tà S. lo lascio considerare a V. S.; si può ben consolare di non haverci colpa nessuna, sapendo che egli non ha mancato in tempo di fare tutto quello che humanamente ha potuto. So che V. S. sa tutto questo, nondimeno ho voluto anch’io accennarglilo, acciò trovandosi a discorrere sopra questo fatto sappia come sta la verità. Ne occorrendomi risponder altro alle lettere sue di 3 et 10 del presente 5, …


Fußnoten

  • 1 Siehe Nr. 117, 118. 
  • 2 Entsprachen ca. 15.000 fl. 
  • 3 Der Monatssold eines Fußknechtes betrug um 4 fl.; 1597 wurden für eine Kompanie mit 200 Mann monatlich 1.073 scudi, für 30 Hellebardiere 100 scudi berechnet: Edelmayer, S. 28 A 78, 227–229; Jaitner, Hauptinstruktionen, S. 482, 486. 
  • 4 Mario Farnese, päpstlicher Hauptmann: Pastor XI, S. 211 u. 781. 
  • 5 Vom 10. Juni 1596 ist ein Bericht G. Portias an C. Aldobrandini erhalten, Nr. 117.