Briefnr. 207

P. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 November 9

Band 4

Regest

In Rom großer Kummer wegen des Verlustes von Eger/Erlau; ebenso in Polen, Prag und Siebenbürgen. Nur Gott kann die Wunde heilen und den Mut der Soldaten wieder herstellen. Kolikanfall des Papstes.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 39, f. 18r, Reg.


Oltre quel che contiene la qui aggiunta mia, mi occorre di soggiungere, in risposta sua lettera de’ 28 del passato,1che il dispiacere che qua si sente della perdita d’Agria ogni giorno si va facendo maggiore, per quel che 249portano le lettere publiche et di Polonia et di Praga et di Transilvania, le quali mostrano che in ciascuno di quei luoghi si stima questa perdita, come richieggono le conseguenze cattive che può portar seco. Dio sia quello che medichi questa ferita con la prosperità di qualche buon successo per renfrancar gli animi de’ soldati, che si saranno talvolta raffreddati per questo sinistro accidente. N. S. è stato a questi dì risentito con un poco di dolor colico ma, Dio gratia, se ne trova libero et in buono et securo stato 2


Fußnoten

  • 1 Nicht vorhanden. Überliefert ist ein Brief des genannten Datums an Cinzio Aldobrandini: Nr. 200. 
  • 2 Klemens VIII. litt während seiner ganzen Regierungszeit an Gichtanfällen: Pastor XI, S, 28.