Briefnr. 208

C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 November 9

Band 4

Regest

Krankheit des Papstes. Sendet wegen des bevorstehenden Landtags sieben Breven, drei davon ohne Namen.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 57 (int. b), f. 42v–43r, Reg.


Non so s’io potrò mandare a V. S. co ’l presente ordinario tutti i brevi ch’ella domanda, né pur quelli che si dovevano rimettere con le precedenti;1havendo tolta quasi ogni commodità di negotiare questa settimana l’accidente di certi dolori c’hanno tenuto N. S. in letto con qualche travaglio de quali non dimeno S. B.ne sta per gratia di Dio assai meglio: 2si farà tuttavia quanto sarà possibile vedendosi essere così urgente il bisogno, come è importante la materia di che si tratta: 3ma in ogni caso supplisca V. S. quanto più efficacemente saprà con offitii degni della persona che porta, et del suo solito zelo; che altro non havendo che soggiongerle qui resto pregandole dal Signor ogni contento …

Aggiunta

Si mandano a V. S. gl’inclusi brevi che sono sette, a fine che se vaglia come le parerà in servitio della religione;4et veramente si è fatto più ch’io non speravo. Quello per l’arcivescovo salisburgense che forse è il più importante, si è fatto consegnare qui al suo agente con ordine assai stretto che lo mandi in ogni modo questa sera, et perché di tutti et di quello dell’arcivescovo in particolare si manda a V. S. la copia che sarà qui inclusa, non se le dice altro del contenuto loro, né del modo di regolare gl’offitii co’ quali ella 250haverà d’accompagnarli in voce. Tre brevi ci sono senza titolo o soprascritto che possono servire ciascuno per qualche abbate o prelato, et di essi V. S. si valerà secondo la sua prudenza, nella quale grandemente si confida.


Fußnoten

  • 1 Siehe unten P. S. 
  • 2 Wahrscheinlich Gicht des Papstes. 
  • 3 Huldigungslandtag: siehe Nr. 228. 
  • 4 Siehe Nr. 214, 219.