Briefnr. 257.2

Aldobrandini an Portia - Rom, 1601 September 22

Band 5

Regest

Große Sorge um den Gesundheitszustand von Gian Francesco Aldobrandini. In der Nacht wurde ein Kurier mit medizinischen Ratschlägen zu ihm gesandt.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 65v–66r, Reg.


577

Le lettere dell’Ordinario delli 1O venute dal Sig. Giovan Francesco et dal Medico di S. E.1ci portorno che la sua febre si era messa in quartana, il che, se bene arreco a tutti noi infinito dispiacere, tuttavia con l’avviso che ci dava il medesimo Medico che non haveva mala qualità ci consolò molto, ma con un straordinario spedito da Varasdino sotto li 15 vennero lettere et dal Medico et da quei della Casa de S. E. 2che era peggiorato et aggravato dal male, con una mutatione così grande di febre maligna et continua che ce lo rappresentava quasi che desperato; onde può considerare V. S. qual piaga habbia fatto negli animi di tutti questa cattiva nuova et con qual ansia viviamo in aspettar nuovi avvisi, et piaccia a Dio che non siano quali dubitiamo grandemente. Questa notte passata si è spedito un Corriero a S. E. con quell’aiuto et consiglio de Medici che si sono potuti dare a S. E. in questa lontananza 3, la quale accresce in me talmente l’afflittione et la pena per non poter far altro in servitio dell’E. S. che mi cava quasi fuori di me. Se di costà V. S. può fare alcuna cosa per salute di S. E. so che la farà prontissimamente né lascerà che si possa desiderar di vantaggio dall’affettione et amorevolezza sua verso la Casa mia in questa dolorosa occasione. Et rimettendomi nel resto alle lettere publiche 4…


Fußnoten

  • 1 Einem Schreiben Aldobrandinis an Gian Francesco Aldobrandini vom 21. September 1601 kann man entnehmen, dass es sich bei dem Arzt um Bastiano Jozzi handelte. Dieser berichtete regelmäßig über den Gesundheitszustand Gian Francescos an Aldobrandini (ASV, Fondo Borghese, serie IV 218) und führte nach dessen Tod am 18. September 1601 eine Obduktion durch: vgl. Jozzi an Aldobrandini, Warasdin/ Varazdin, 1601 September 18, ASV, Fondo Borghese, serie IV 218, fol. 96r; Aldobrandini an G. F. Aldobrandini, Rom, 1601 September 21, ASV, Fondo Borghese, serie III 17 A, fol. 394r–v. 
  • 2 Bastiano Jozzi an Aldobrandini, Warasdin/Varazdin, 1601 September 15, ASV, Fondo Borghese, serie IV 218, fol. 115r–v; Cesare Martio an Aldobrandini, Warasdin/ Varazdin, 1601 September 15, ASV, Fondo Borghese, serie IV 218, fol. 113r–v. 
  • 3 Die eigens dafür einberufene Versammlung der Ärzte lobte das Vorgehen des Monsig. Bastiano, legte G. F. Aldobrandini aber einen Ortswechsel nahe: vgl. Aldobrandini an G. F. Aldobrandini, Rom, 1601 September 21, ASV, Fondo Borghese, serie III A, fol. 394r–v. 
  • 4 Nr. 257.1.